1 00:00:22,666 --> 00:00:23,500 תודה לך 2 00:00:38,958 --> 00:00:40,833 מונטזרה… 3 00:00:40,916 --> 00:00:42,958 בשעה חמש במסלול חמש. 4 00:00:54,208 --> 00:00:56,333 האם אני עוזר לו לעלות במדרגות? 5 00:00:56,416 --> 00:00:57,250 מה 6 00:00:57,333 --> 00:00:59,208 - אני כבר לוקח את זה מלמטה. תודה לך 7 00:00:59,291 --> 00:01:02,041 קדימה שלום! צדפות, איזה חוצפן אתה! 8 00:01:18,250 --> 00:01:21,166 אני רואה שהגעת לשם בחתיכה אחת. - עדיין לא. 9 00:01:21,250 --> 00:01:23,041 העיירה אפילו לא מופיעה על המפה. 10 00:01:23,125 --> 00:01:25,541 שנים שלא הייתה לך חופשה. 11 00:01:25,625 --> 00:01:28,458 בוא לאיטליה אתה לא יכול לשקול לקחת חופשה. 12 00:01:28,541 --> 00:01:31,208 - אנחנו כבר שם עם "הקללה". - תקשיב 13 00:01:31,291 --> 00:01:34,166 זה אמיתי בפעם הראשונה איבדתי את הדרכון שלי. 14 00:01:34,250 --> 00:01:38,166 לירח הדבש היה לנו שפעת וירד גשם כל יום. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,250 אני לא מבין איך ליב מחזיק מעמד כל כך הרבה זמן. 16 00:01:40,333 --> 00:01:44,500 מזל שראיתי את זה באינסטגרם מי שרוצה לקנות בית ביורו אחד. 17 00:01:44,583 --> 00:01:47,166 - הוא לא עשה את זה כבר? לא אם אני יכול לעזור לזה. 18 00:01:47,250 --> 00:01:49,666 אני בא לקחת את הבת שלי הביתה. 19 00:01:49,750 --> 00:01:53,250 אתה אריק פילד באיטליה, לא ליאם ניסן בנקמה. 20 00:01:53,333 --> 00:01:57,375 אתה צודק שלחתי אותך דרך אגב המצגת עבור Northstar. 21 00:01:57,458 --> 00:02:00,291 מושלם אז תירגע ותיהנה מהנוף. 22 00:02:00,375 --> 00:02:03,000 - קדימה, נדבר. כן, נתראה בקרוב. 23 00:02:28,041 --> 00:02:30,708 הייתי צריך להפוך את האינסטגרם שלי לפרטי. 24 00:02:31,541 --> 00:02:34,750 הבת שהכרתי הייתי אומר, "היי, אבא." 25 00:02:35,583 --> 00:02:36,708 שלום אבא 26 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 זה משרת אותי ולא תתן לי חיבוק? 27 00:02:41,125 --> 00:02:42,000 אוי וואו! 28 00:02:43,583 --> 00:02:44,458 תודה לך 29 00:02:44,541 --> 00:02:48,541 למה באת חשבתי שלעולם לא תבוא לאיטליה בחייך. 30 00:02:49,125 --> 00:02:50,833 אני עושה לך חריגה, 31 00:02:50,916 --> 00:02:53,125 בת יקרה, עזבת בלילה. 32 00:02:53,208 --> 00:02:55,125 - זו הייתה טיסת לילה. - בלי אזהרה מוקדמת. 33 00:02:55,208 --> 00:02:58,125 - שלחתי לך ווטסאפ ברור מאוד. - מה? 34 00:02:58,208 --> 00:03:00,125 - נעלמת. אתה רואה אותי ברשתות. 35 00:03:00,208 --> 00:03:03,000 ועכשיו אתה חושב לקנות וילה איטלקית? 36 00:03:03,083 --> 00:03:04,875 אם רצית להפעיל את ה-batsignal... 37 00:03:04,958 --> 00:03:07,083 - לא רציתי את זה. - ובכן, עשית. 38 00:03:07,166 --> 00:03:09,250 תעשה מה שאתה רוצה, באטפאפה. 39 00:03:09,333 --> 00:03:12,875 אני מוריד אותך במלון. אני הולך להסתכל על בתים עם ראש העיר. 40 00:03:12,958 --> 00:03:17,208 להסתכל על בתים? עדיין לא החלטתם? מושלם, לא איחרתי. 41 00:03:18,666 --> 00:03:20,500 אתה חושב שתעצור אותי? 42 00:03:21,541 --> 00:03:22,958 זה דורש קפה. 43 00:03:47,083 --> 00:03:50,833 חשבתי שתזלול את איטליה. על אכילת פיצה, 44 00:03:50,916 --> 00:03:54,041 לראות חורבות, של פלירטוט באיטלקית עם המלצרים... 45 00:03:54,125 --> 00:03:56,958 - האמנת, אבל לא ביקשת. אתה אף פעם לא מדבר איתי! 46 00:03:57,041 --> 00:04:00,541 הייתה לי הרבה עבודה. לימדתי אנגלית במילאנו. 47 00:04:00,625 --> 00:04:03,833 הייתי מטפלת בפירנצה. הלכתי למסוק זיתים. 48 00:04:03,916 --> 00:04:06,625 לפני כמה שבועות, הלכתי ליריד יין. 49 00:04:06,708 --> 00:04:09,625 לקחתי את הרכבת הלא נכונה והגעתי לכאן. 50 00:04:09,708 --> 00:04:11,416 ופתאום... פאם. 51 00:04:12,791 --> 00:04:16,500 כאילו איזה "פאם"? דילגת על חלקים מהסיפור. 52 00:04:17,583 --> 00:04:20,791 קשה להסביר. מונטזרה נותן לך תחושה מסוימת. 53 00:04:20,875 --> 00:04:25,208 אני רק שם לב לג'ט לג. אנחנו יכולים לקפוץ לטיפשות של רכישת וילה? 54 00:04:25,291 --> 00:04:29,666 זה אמיתי מועצות מוכרות בתים עבור יורו אחד לאנשים חדשים שיבואו. 55 00:04:29,750 --> 00:04:32,000 ראש העיר הסביר לי את התוכנית. 56 00:04:32,083 --> 00:04:34,208 טוב שאתה מודה שיש תוכנית. 57 00:04:34,291 --> 00:04:38,333 הגשתי את הבקשה, הם קיבלו את זה ואני גר במונטזרה. 58 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 אבל האמנתי... - אנחנו נהיה שם שוב. 59 00:04:42,083 --> 00:04:43,625 ... שתחזור לאוהיו. 60 00:04:43,708 --> 00:04:46,833 איזה שותפים לדירה יהיו לך? משכורת, ביטוח... 61 00:04:46,916 --> 00:04:48,333 להיות מבוגר, קדימה. 62 00:04:48,416 --> 00:04:51,375 שיהיה לך בית משלך האם זו לא ההגדרה של להיות מבוגר? 63 00:04:57,208 --> 00:04:59,750 מותק, הייתי חייב לבוא לפתוח את הבר. 64 00:04:59,833 --> 00:05:02,166 כן, אבל נראה שאתה אוהב את זה יותר ממני. 65 00:05:02,250 --> 00:05:03,708 אם אני אוהב אותך באותה מידה! 66 00:05:03,791 --> 00:05:05,833 באותה מידה, צ'זארה? בֶּאֱמֶת? 67 00:05:05,916 --> 00:05:07,041 לא, בוא נראה... - כן? 68 00:05:07,125 --> 00:05:09,500 - לא באותה מידה... - אני לא יכול לסבול אותך יותר! 69 00:05:09,583 --> 00:05:11,250 וואו, הם חברים שלך? 70 00:05:11,333 --> 00:05:14,666 צ'זארה ודונאטה. הם חותכים כל יום כמו מסמר. 71 00:05:14,750 --> 00:05:16,291 להתראות, אוליביה. - להתראות 72 00:05:17,208 --> 00:05:18,083 - קיסר היי. 73 00:05:18,166 --> 00:05:19,541 שני קפה, בבקשה? 74 00:05:19,625 --> 00:05:21,833 תודה לך - שני קפה לאוליביה. 75 00:05:22,458 --> 00:05:23,958 תודה לך - כלום. 76 00:05:25,666 --> 00:05:28,750 בוא נראה אם היום היפהפייה הזו שותה איתי קפה. 77 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 הקסם שלך לא עובד עליי. 78 00:05:32,000 --> 00:05:33,958 מעולם לא היה לי כל כך רע. 79 00:05:34,958 --> 00:05:36,958 זה בסדר לנסות חוויות חדשות. 80 00:05:38,291 --> 00:05:41,000 אני משלם על הקפה. תודה לך 81 00:05:41,083 --> 00:05:44,083 אבל תקנה בית זה יותר יקר מקפה. 82 00:05:44,166 --> 00:05:46,250 רציתי להשתמש בחלק התחתון של השד. 83 00:05:46,333 --> 00:05:49,875 הכל הפוך. אתה צריך למכור אותו ולשלם את המיסים. 84 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 עוד משהו למבוגרים. 85 00:05:52,166 --> 00:05:55,333 אתה לא מצייר תמונה טובה של התבגרות. 86 00:05:55,416 --> 00:05:59,041 למיטב ידיעתי, אתה כבר, ליב. היי, קדימה, אנחנו חייבים... 87 00:06:05,375 --> 00:06:06,541 ילדים, הא? 88 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 הם יודעים לשגע אותך. אתה מנסה לתת להם מקום, 89 00:06:10,500 --> 00:06:13,083 לתת להם למצוא את דרכם, להיות אבא מגניב… 90 00:06:13,166 --> 00:06:15,875 אבל אתה מפסיק להיות מגניב כשיש להם רעיונות גרועים. 91 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 מכיוון שאתה אף פעם לא שואל אותי, 92 00:06:17,625 --> 00:06:21,208 עכשיו הם בלבלו את זה לקנות בית ביורו אחד. 93 00:06:21,291 --> 00:06:22,666 לְהִתְקַרֵר! אתם כבר מכירים אחד את השני. 94 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 - מה? זאת פרנצ'סקה פוצ'י. 95 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 ראש העיר של מונטזרה. 96 00:06:27,125 --> 00:06:28,958 ברוך הבא לאיטליה, מר פילד. 97 00:06:29,041 --> 00:06:31,500 אוי, איזה בלגן. 98 00:06:31,583 --> 00:06:34,916 - באטפאפה, מה עשית? אני חושב שהוא רוצה לסגת. 99 00:06:35,000 --> 00:06:38,333 - זה, בוא נחזור. - לא, אל תדבר על זה. 100 00:06:38,416 --> 00:06:42,875 כבר התחלנו בניירת וקיבלנו את הערבות בסך 5,000 יורו. 101 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 5,000 יורו? זה לא היה שווה אחד? 102 00:06:45,083 --> 00:06:49,875 נהוג לבקש ערבות כדי להבטיח שהעבודות יסתיימו. 103 00:06:49,958 --> 00:06:52,833 שילמתי בכרטיס. הם יוחזרו אלי כשאסיים. 104 00:06:52,916 --> 00:06:55,958 - איזו הונאה. היום אני הולך להסתכל על בתים. 105 00:06:56,041 --> 00:06:56,875 בְּסֵדֶר? 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,208 סליחה לרגע? 107 00:07:00,625 --> 00:07:03,458 למה אתה כל כך אובססיבי לגבי זה? 108 00:07:06,000 --> 00:07:09,125 כשאמא הייתה בבית החולים, הסתכלנו על הווילות באינטרנט. 109 00:07:09,916 --> 00:07:13,666 ראינו איך שיפצו אותם ודיברנו על איך נעשה את זה. 110 00:07:15,041 --> 00:07:17,250 נגיש את הבקשה כשהיא משתפרת. 111 00:07:17,333 --> 00:07:21,625 כן, אבל חשבתי שזו אשליה להתגבר על תקופה קשה. 112 00:07:21,708 --> 00:07:24,000 וזו הייתה רק אשליה, 113 00:07:24,083 --> 00:07:26,208 בגלל זה אני רוצה להגשים את זה. 114 00:07:26,291 --> 00:07:29,125 אמא הייתה גאה מהשורשים האיטלקיים שלו 115 00:07:29,208 --> 00:07:31,708 והנה אני מרגיש אותה קרובה יותר. 116 00:07:33,958 --> 00:07:35,500 למה לא אמרת לי? 117 00:07:37,166 --> 00:07:39,041 כן, כי אני לא שם לב אליך. 118 00:07:41,458 --> 00:07:42,291 הבין 119 00:07:43,791 --> 00:07:44,625 פרנצ'סקה? 120 00:07:47,708 --> 00:07:50,666 טוב מאוד בוא נראה מה אנחנו יכולים לקנות עם יורו אחד. 121 00:07:54,125 --> 00:07:57,166 בית... מספר אחת. 122 00:07:58,041 --> 00:07:59,791 חכה כן! 123 00:08:04,458 --> 00:08:06,583 עכשיו אני מבין למה זה שווה יורו. 124 00:08:06,666 --> 00:08:09,000 למה ציפית לקפלה הסיסטינית? 125 00:08:09,083 --> 00:08:10,791 זה רק צריך כמה מהפך. 126 00:08:12,416 --> 00:08:14,541 וואו... נוכל לעבור לשלב הבא. 127 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 כאן 128 00:08:21,333 --> 00:08:22,958 בית מספר שתיים. 129 00:08:25,375 --> 00:08:27,750 צדפות! הוא מואר ומרווח. 130 00:08:27,833 --> 00:08:31,708 עבור יורו אחד אני לא מחכה הקפלה הסיסטינית, אבל תקרה. 131 00:08:34,500 --> 00:08:37,416 וואו, כבר יש לו דיירים. אנחנו יכולים לעבור לשלב הבא. 132 00:08:37,500 --> 00:08:38,333 קדימה, מהר. 133 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 בֶּאֱמֶת? 134 00:08:43,291 --> 00:08:45,625 נינו הוא גאון שיפוץ. 135 00:08:45,708 --> 00:08:48,125 גיסה של פרנצ'סקה הוא הקבלן שלי 136 00:08:48,208 --> 00:08:50,666 וואו, אז זו עלילה מוכרת. 137 00:08:52,666 --> 00:08:54,375 סליחה, זה ייקח שנייה. 138 00:08:54,458 --> 00:08:58,666 לא משנה כמה אתה גאון, האם אתה יודע שתצטרך לעשות הכל בעצמך? 139 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 כן אני אלמד על זה 140 00:09:00,500 --> 00:09:04,208 זה מאוד שונה מלהיות בייביסיטר או לעבוד ביריד. 141 00:09:04,291 --> 00:09:08,541 אני יודע שאתה מתרגש, אבל המציאות יכולה להיות קריאת השכמה. 142 00:09:08,625 --> 00:09:09,958 מתיאו, אתה שומע אותי? 143 00:09:10,041 --> 00:09:12,458 כן, פרנצ'סקה. כן שלום 144 00:09:12,541 --> 00:09:17,625 אני כאן עם גבר מהחברה של תחזוקת הכבישים. 145 00:09:17,708 --> 00:09:20,291 החשבונות של מונטזארה הם נמצאים באוברדרפט. 146 00:09:20,375 --> 00:09:24,083 קח את כרטיס החירום מהמגירה האחרונה של השולחן. 147 00:09:27,375 --> 00:09:28,208 זה תקוע 148 00:09:28,291 --> 00:09:29,708 תן לו בעיטה! 149 00:09:31,875 --> 00:09:33,041 לא, לא ככה... 150 00:09:33,125 --> 00:09:34,541 חזק יותר! האם זה ברור? 151 00:09:35,125 --> 00:09:36,000 חזק... מובן. 152 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 יאללה... סוף סוף! 153 00:09:40,958 --> 00:09:42,291 תודה לך, פרנצ'סקה. 154 00:09:42,375 --> 00:09:43,875 טוב מאוד מושלם 155 00:09:43,958 --> 00:09:48,125 תראה, שיעור יקר: תן להפסיד 5,000 יורו ואנחנו חוזרים הביתה. 156 00:09:48,208 --> 00:09:50,250 אני יכול להראות לך בית אחר. 157 00:09:50,791 --> 00:09:54,708 זה לא מופיע ברשימה של יורו אחד, אבל אני חושב שתאהב את זה, אוליביה. 158 00:09:57,458 --> 00:09:58,541 ובכן אנחנו כאן. 159 00:10:07,125 --> 00:10:11,958 מה אני יאהב? אני אוהב את זה! היא יפה תראה את עצי הזית! 160 00:10:12,041 --> 00:10:15,708 - למה הם לא הריסות? - הבעלים מת בשנה שעברה. 161 00:10:15,791 --> 00:10:19,250 הוא היה זקן אקסצנטרי שקראנו לו מריו אל רונדינייר. 162 00:10:20,583 --> 00:10:22,333 הו, מלטזית! 163 00:10:22,416 --> 00:10:26,000 אתה כאן, עז קטנה ומטופשת. זו הייתה חיית המחמד של מריו. 164 00:10:26,083 --> 00:10:30,208 עכשיו אנחנו מאכילים אותו בין כל הכפר. זה כלול באירו. 165 00:10:31,083 --> 00:10:33,083 אם אשלם עוד יורו אתה תיקח אותו? 166 00:10:40,666 --> 00:10:41,833 צדפות, כמה גדולות. 167 00:10:42,750 --> 00:10:43,583 כן 168 00:10:44,583 --> 00:10:45,791 כמה מגניב הגג? 169 00:10:46,375 --> 00:10:49,416 הוא עשה את זה אדריכל מקומי ידוע, גרקו. 170 00:10:50,000 --> 00:10:50,833 כאן 171 00:10:51,541 --> 00:10:52,958 יש חדרי שינה. 172 00:10:53,041 --> 00:10:55,791 יש לו חשמל וצינורות. 173 00:10:55,875 --> 00:10:58,000 הם קצת ישנים, אבל הם עובדים. 174 00:10:58,500 --> 00:11:03,000 ויש אפילו פרסקו. הוא צויר על ידי מריו אל רונדינייר. 175 00:11:03,625 --> 00:11:05,958 לְהַשְׁגִיחַ! ובכן זה די יפה. 176 00:11:10,916 --> 00:11:12,166 כמה מגניב 177 00:11:12,250 --> 00:11:14,875 זה אכן חדר עם נוף. 178 00:11:14,958 --> 00:11:17,125 רגע, זה המטבח? 179 00:11:18,166 --> 00:11:22,750 מריו לא היה טבח בכלל. הוא השתמש במיקרוגל הישן הזה. 180 00:11:22,833 --> 00:11:24,666 הו, מריו, איך אני מבין אותך, בנאדם. 181 00:11:24,750 --> 00:11:27,666 שים את זה כאן שתי דקות זה המפתח כשאתה חי לבד. 182 00:11:27,750 --> 00:11:29,500 כמה מדכא, אבא. 183 00:11:29,583 --> 00:11:33,208 - וואו, אם אתה לא מבשל. כן, אבל אתה כן. או שעשית. 184 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 הוא מסתיר סוד. 185 00:11:35,000 --> 00:11:37,166 לפני שהייתי יועץ משעמם, 186 00:11:37,250 --> 00:11:38,708 הוא היה שף מקצועי. 187 00:11:38,791 --> 00:11:40,041 איזו קופסה של הפתעות. 188 00:11:40,125 --> 00:11:43,916 אבל לקחתי את הקפיצה לעולם התאגידים עבור המשפחה שלי. 189 00:11:44,000 --> 00:11:46,833 אבל אתה אפילו לא חזרת להיות שף עכשיו. 190 00:11:47,541 --> 00:11:48,916 אני מעדיף לבשל בשבילך. 191 00:11:49,500 --> 00:11:51,791 כמה מצחיק - לא עשית את זה כבר עידנים. 192 00:11:51,875 --> 00:11:54,875 כי קודם כל אתה צריך לבוא לארוחת ערב יום אחד 193 00:11:57,541 --> 00:12:00,416 שווה לומר ששמרת את הטוב ביותר לסוף. 194 00:12:00,500 --> 00:12:03,875 ובכן, הווילה עדיין לא ברשימה הרשמית. 195 00:12:03,958 --> 00:12:09,041 מריו מת לא נשוי וללא צוואה ויש לוודא שאין לו יורש. 196 00:12:09,125 --> 00:12:11,416 הוא לא היה צריך להשאיר את זה לעז? 197 00:12:11,500 --> 00:12:13,666 קרוביו לא היו מעוניינים. 198 00:12:13,750 --> 00:12:16,125 זה יותר מדי עבודה והם רחוקים מדי. 199 00:12:16,208 --> 00:12:20,708 וקרובים רחוקים אפשריים הם לא ענו לשיחות או מיילים, 200 00:12:20,791 --> 00:12:23,208 אז זו תרומה למונטזרה. 201 00:12:23,291 --> 00:12:25,625 זה זה. אני שם לב לזה 202 00:12:25,708 --> 00:12:27,500 אז מה? יש לנו מבצע? 203 00:12:29,583 --> 00:12:32,833 לא יכול היה להיות לך משבר נורמלי ולעשות קעקוע? 204 00:12:32,916 --> 00:12:34,375 עשיתי את זה מזמן. 205 00:12:34,458 --> 00:12:35,958 - מה? אֵיפֹה? - זה אותו דבר. 206 00:12:36,625 --> 00:12:40,708 ובכן זה נראה שיש לנו בית ביורו אחד. 207 00:12:40,791 --> 00:12:41,625 לְהִתְקַרֵר! 208 00:12:43,750 --> 00:12:45,666 מה אתה נשאר 209 00:12:45,750 --> 00:12:50,250 אני חייב לעזור לליב עם השיפוץ. כמה שבועות, אולי חודש. 210 00:12:50,333 --> 00:12:53,250 חודש? אתה תפספס את המצגת של Northstar. 211 00:12:53,333 --> 00:12:55,583 אנו מתחרים ב- Perfect Plate Consulting. 212 00:12:55,666 --> 00:13:00,458 זה נכון אולי אתה יכול לעשות את זה בעצמך זולה, אתה מוכן. 213 00:13:00,541 --> 00:13:04,041 אריק, אתה סוגר את העסקאות. הם מצפים לראות אותך שם. 214 00:13:04,125 --> 00:13:08,375 אנחנו יכולים להכין הכל לזום. אתה יותר מקסים ממני. 215 00:13:08,458 --> 00:13:12,958 משחק בכדור עשוי לעזור, אבל מהרו לסיים את הרפורמה. 216 00:13:13,625 --> 00:13:17,750 טוב מאוד, אריק פילד, גר מחלקה ראשונה בוילה איטלקית. 217 00:13:17,833 --> 00:13:20,458 - מי היה אומר את זה? - ליב בוודאי שלא. 218 00:13:20,541 --> 00:13:22,458 נדבר מחר כן 219 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 היי, חשבתי שאתה פורק. 220 00:13:30,500 --> 00:13:32,291 כן, אני מסיים. 221 00:13:32,875 --> 00:13:37,166 אתה יכול לשים דברים בצד. – ואיך אדע היכן יש לי אותם? 222 00:13:37,750 --> 00:13:38,583 כבר 223 00:13:39,083 --> 00:13:43,541 לא תראה את הבלגן שלי במלון. למה שלא תלך 224 00:13:43,625 --> 00:13:46,208 אני לא רוצה שתהיה לבד. כן, נשארתי. 225 00:13:46,708 --> 00:13:51,583 נשארתי עם דונאטה להסביר לי שוב את הפרידה. 226 00:13:52,166 --> 00:13:53,916 אה, הבנתי. 227 00:13:55,583 --> 00:13:56,416 טוב מאוד 228 00:13:57,958 --> 00:14:00,333 אל תאחר, בקרוב נתחיל. 229 00:14:12,625 --> 00:14:13,458 מיני פיצות 230 00:14:43,000 --> 00:14:46,250 אחת מהסטראצ'אטלה, בבקשה. - מיד. 231 00:14:46,333 --> 00:14:50,000 - זה גם האהוב עלי. - שלום! ובכן, מעולם לא טעמתי את זה. 232 00:14:50,666 --> 00:14:54,625 אריק, זה ברנרדו. ברנרדו, אריק, אביה של אוליביה. 233 00:14:54,708 --> 00:14:57,583 אני אגיע לישיבת הרפורמה עם נינו. 234 00:14:57,666 --> 00:14:59,833 ברנרדו הוא המודד שלנו. 235 00:14:59,916 --> 00:15:02,416 בארצות הברית הם לא קיימים. זה כמו… 236 00:15:02,500 --> 00:15:04,083 מומחה לנכסים. 237 00:15:04,166 --> 00:15:07,500 אנחנו צריכים להיות בכל הפרויקטים של בנייה באיטליה. 238 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 כמה טוב כל עזרה מועילה. 239 00:15:10,125 --> 00:15:12,625 לא נשארה עוד סטרצ'אטלה. 240 00:15:12,708 --> 00:15:14,041 בשבילך, ראשת העיר. 241 00:15:14,125 --> 00:15:16,958 לא, זה טעם הגלידה המובהק. 242 00:15:17,041 --> 00:15:20,541 - היא תהיה ראש עיר גרוע אם תקבל את זה. - כך עושים שלום. 243 00:15:20,625 --> 00:15:23,750 לא התנהגתי טוב היום. אָנָא 244 00:15:24,541 --> 00:15:25,541 - יש - בסדר. 245 00:15:25,625 --> 00:15:26,833 תודה לך - כלום. 246 00:15:26,916 --> 00:15:29,375 והשוקולד שלי, אם תזמינו אותנו. 247 00:15:29,458 --> 00:15:33,750 כַּמוּבָן! דואו ציקולאטו, בבקשה. 248 00:15:33,833 --> 00:15:35,375 אתה מדבר קצת איטלקית... 249 00:15:36,041 --> 00:15:39,750 אני לומד על זה. מכיוון שאהיה כאן כמה ימים, אני עושה את המאמץ. 250 00:15:39,833 --> 00:15:40,916 תודה לך 251 00:15:41,000 --> 00:15:41,916 לילה טוב 252 00:15:42,500 --> 00:15:45,625 ברנרדו, אפשר לדבר? של היתר ההארכה שלי? 253 00:15:45,708 --> 00:15:46,916 תסלחו לנו 254 00:15:47,000 --> 00:15:50,750 זה ג'ובאני רוסדה, שף מקומי. זה טוב מאוד. 255 00:15:51,500 --> 00:15:52,458 - האם אנחנו יודעים? כן. 256 00:15:55,166 --> 00:15:56,000 כאן 257 00:16:01,833 --> 00:16:03,833 הו, יש לך... - צדפות 258 00:16:03,916 --> 00:16:05,625 - יש לך קצת... - כמו תמיד. 259 00:16:05,708 --> 00:16:07,958 - עדיין יש לך את זה. - עכשיו? איזה אסון 260 00:16:11,458 --> 00:16:12,791 תודה לך 261 00:16:13,416 --> 00:16:15,750 תן זיכרונות לאוליביה ממני. 262 00:16:15,833 --> 00:16:16,958 - להתראות - להתראות 263 00:16:18,250 --> 00:16:20,166 כבר קניתם מזכרת? 264 00:16:20,875 --> 00:16:21,708 כן אבל זה… 265 00:16:23,541 --> 00:16:26,166 מוצר יוקרתי. אני הולך הביתה לארוחת ערב. 266 00:16:26,250 --> 00:16:30,250 עניין המיקרוגל לא היה בדיחה. אתה מודע לכך שאתה באיטליה, נכון? 267 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 כן, אבל זו פיצה קפואה איטלקית. 268 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 נתראה 269 00:16:37,708 --> 00:16:39,041 זה נחמד, לא? 270 00:16:39,625 --> 00:16:41,000 הוא אמריקאי. 271 00:16:41,083 --> 00:16:44,166 הבית של רונדינארי? הם משחקים בזה הרבה. 272 00:16:45,083 --> 00:16:47,708 במיוחד שזה לא יוצא ברשימה הרשמית. 273 00:16:47,791 --> 00:16:50,291 כל הצעירים עוזבים את הכפר. 274 00:16:50,375 --> 00:16:51,833 הם נוסעים לרומא, מילאנו... 275 00:16:52,416 --> 00:16:54,583 אנחנו חייבים לנסות להציל את הכפר. 276 00:16:54,666 --> 00:16:59,000 הפתרון הוא שהם יכבשו אותנו זרים קונים פיצה קפואה? 277 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 תסתכל על זה כאיגוד, 278 00:17:03,583 --> 00:17:04,833 לא ככיבוש. 279 00:17:06,125 --> 00:17:09,625 אם אני רוצה לייעץ לו לאשר את היוזמות שלי, 280 00:17:09,708 --> 00:17:12,958 הבית הראשון ביורו אחד זו חייבת להיות הצלחה מסחררת. 281 00:17:13,916 --> 00:17:14,750 הבין 282 00:17:23,875 --> 00:17:25,416 בוקר טוב, נסיכה. 283 00:17:26,500 --> 00:17:29,250 איפה אני מה השעה 284 00:17:29,333 --> 00:17:30,416 תשע וחצי. 285 00:17:30,500 --> 00:17:33,916 נינו כאן כבר שעה. טוב שהתחלנו מוקדם. 286 00:17:34,000 --> 00:17:37,208 כן, זו תקלה של שינוי השעה ושהאזעקה לא... 287 00:17:37,833 --> 00:17:39,541 אתה נהנה, נכון? 288 00:17:40,416 --> 00:17:42,083 כן המכנסיים 289 00:17:42,166 --> 00:17:43,833 - מה? אתה חסר את המכנסיים שלך. 290 00:17:45,166 --> 00:17:46,000 צדפות 291 00:17:48,541 --> 00:17:50,333 המיקרוגל לא נתן לך לישון? 292 00:17:50,416 --> 00:17:53,166 אתה מכיר אותי היטב לא ידעתי שגם אתה בא. 293 00:17:53,250 --> 00:17:55,708 כמובן שזה כמו היום הראשון ללימודים. 294 00:17:55,791 --> 00:17:56,625 בוקר טוב 295 00:17:56,708 --> 00:17:58,666 אתה בטח אריק. כן. 296 00:17:58,750 --> 00:17:59,666 - נינו - שלום 297 00:17:59,750 --> 00:18:01,875 בחירה מצוינת. זו הווילה הכי טובה! 298 00:18:01,958 --> 00:18:03,708 - אתה תמיד אומר את זה? כן. 299 00:18:04,541 --> 00:18:06,750 הכנתי לוח שנה ותקציב. 300 00:18:06,833 --> 00:18:09,541 אני אביא לוח... - לאט, אבא. 301 00:18:09,625 --> 00:18:11,208 מי עושה את הרפורמה? 302 00:18:11,291 --> 00:18:16,291 חשבתי להשאיר לך את הכסף עד שאתה מוכר את חשבונות ההשקעה. 303 00:18:16,375 --> 00:18:18,541 תצטרך כסף מראש. 304 00:18:19,541 --> 00:18:21,083 הכרטיס שלי נגמר. 305 00:18:21,625 --> 00:18:24,875 בסדר, אבל אני אחזיר לך את זה ברגע שאוכל להודות לך 306 00:18:24,958 --> 00:18:28,208 אני מציע לאמקס ואני לשקול. יש לנו ניסיון. 307 00:18:28,291 --> 00:18:30,750 כן, ייעוץ למטבחים מסחריים. 308 00:18:30,833 --> 00:18:34,416 זה מאוד שונה על מה נינו ואני דיברנו: הסגנון. 309 00:18:34,500 --> 00:18:38,583 חשבנו על משהו מודרני, אבל לשמור על הקסם המקורי. 310 00:18:38,666 --> 00:18:41,333 בראווה אני אוהב את הדרך שבה הילדה הזאת מדברת. 311 00:18:41,416 --> 00:18:43,958 אני אדאג לגינה האחורית. 312 00:18:44,041 --> 00:18:45,166 - בוא נהיה שם. - בסדר. 313 00:18:46,500 --> 00:18:48,750 כן, זה מושלם. ממש כאן 314 00:18:49,916 --> 00:18:52,208 גן? אני רואה רק מזבלה. 315 00:18:52,291 --> 00:18:53,916 לאמא תמיד הייתה גינה. 316 00:18:54,666 --> 00:18:56,583 אני אמשיך את המורשת המשפחתית. 317 00:18:57,166 --> 00:19:00,916 זה יהיה בר-קיימא ב-100%. ואני רוצה שהרפורמה תהיה אקולוגית. 318 00:19:01,000 --> 00:19:04,375 קיימות היא אחת התוכניות שלי למונטזארה. 319 00:19:04,458 --> 00:19:07,000 נחמד, אבל אפשר להיות רציניים? 320 00:19:07,083 --> 00:19:10,250 את מי אנחנו צריכים? חשמלאי, טייח. 321 00:19:10,333 --> 00:19:13,416 - אינסטלטור. - לא, דוד. אני אדאג לזה. 322 00:19:13,500 --> 00:19:15,958 - נינו הוא רוכב שטח. כן. 323 00:19:16,041 --> 00:19:17,500 אני דואג להכל. 324 00:19:20,708 --> 00:19:21,916 הוא דואג לזה. 325 00:19:22,833 --> 00:19:27,875 אוקיי, אז נראה מה אנחנו צריכים ככל שאנו מתקדמים. אני אקח את ההגה. 326 00:19:27,958 --> 00:19:30,541 אבא, זה הבית שלי, זה ההגה שלי. 327 00:19:31,125 --> 00:19:35,125 כן נהפוך אותה לווילה חלומית. 328 00:19:35,208 --> 00:19:37,666 - אבל קודם כל, ההיתרים. כן. 329 00:19:37,750 --> 00:19:41,541 נדרשות הרשאות רבות בבירוקרטיה האיטלקית המפורסמת שלנו. 330 00:19:41,625 --> 00:19:43,375 למזלי אני יכול לתקן את זה. 331 00:19:43,458 --> 00:19:44,833 - שלום - ברנרד 332 00:19:47,250 --> 00:19:50,125 לפני הסרת הרשאות, בוא נראה את התוכניות 333 00:19:50,208 --> 00:19:54,083 גיר אינסטלציה הריסה ציור לשחזר את המגניב. 334 00:19:54,166 --> 00:19:55,875 ולהקים מטבח אמיתי. 335 00:19:55,958 --> 00:19:59,000 הכל ניתן לעבודה, אלה הרשאות סטנדרטיות. 336 00:19:59,083 --> 00:20:01,375 תצטרך לחכות רק כחצי שנה. 337 00:20:01,958 --> 00:20:02,791 - מה? - איך? 338 00:20:02,875 --> 00:20:04,375 כן, זה לא מהיר? 339 00:20:05,000 --> 00:20:08,666 ברנרדו, תבטיח לי מה תעשה כל מה שאתה יכול כדי להאיץ את זה. 340 00:20:09,250 --> 00:20:11,958 אתה יודע מה כרוך מונטזרה. 341 00:20:12,041 --> 00:20:14,083 - אתה מבין אותם? - לעשות קסמים. 342 00:20:14,708 --> 00:20:16,708 איך אני יכול להגיד לא, מלכה? 343 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 אתה יכול להתחיל בעבודות. 344 00:20:25,666 --> 00:20:28,666 הלוח המפורסם של אריק פילד. 345 00:20:28,750 --> 00:20:31,458 - אתה לא צריך כל כך הרבה תכנון. - וכל כך הרבה. 346 00:20:31,541 --> 00:20:35,333 כן, אבל העיירה היא שמכתיבה את זה. נינו ואני חייבים לשים לב אליו. 347 00:20:35,416 --> 00:20:36,916 מה פספסתי? 348 00:20:37,625 --> 00:20:39,583 אני אוהב את לוח השנה דרך אגב. 349 00:20:39,666 --> 00:20:42,166 - מאורגן היטב. - אתה רואה את זה? יש כאלה שמעריכים את זה. 350 00:20:42,791 --> 00:20:44,041 נינו, בדיוק בזמן. 351 00:20:44,125 --> 00:20:48,125 רציתי להראות לך דוגמנית נעשה עם תוכנית של רפורמות. 352 00:20:48,208 --> 00:20:52,416 נינו, תזמין לי משהו. אני רוצה להימנע מה-PowerPoint של אבי. 353 00:20:52,500 --> 00:20:56,000 - זה לא PowerPoint. זו סימולציה. - אתה רואה את זה? אני עוזב 354 00:20:56,500 --> 00:20:57,333 זה בסדר 355 00:20:59,208 --> 00:21:04,000 היי, אני עושה את זה. אז, רק רציתי לעזור. 356 00:21:04,083 --> 00:21:05,333 אני מבין, כן. 357 00:21:10,458 --> 00:21:13,625 שמנו את דף האספקה לפני התפריט… 358 00:21:13,708 --> 00:21:15,125 - שלום! - צדפות 359 00:21:15,208 --> 00:21:17,166 - מצטער להפריע לך. כן. 360 00:21:17,250 --> 00:21:18,541 - המשך. תודה לך 361 00:21:19,041 --> 00:21:20,291 מי זאת האישה היפה הזאת? 362 00:21:20,375 --> 00:21:23,625 - ראש העיר? - אמא שלי, איזו ראשת עיר. 363 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 עכשיו אני יודע למה אתה נשאר שם חודש. 364 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 בשבילה? ועכשיו! זה פשוט עושה לי כאבי ראש. 365 00:21:29,333 --> 00:21:33,458 - ברצינות. היא מפקחת. אז יש לכם הרבה במשותף. 366 00:21:33,541 --> 00:21:35,583 בואו נעבור לשלב הבא. 367 00:21:36,875 --> 00:21:37,750 כן 368 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 שלום! כיף לחצות את הימים. 369 00:21:41,708 --> 00:21:46,041 כן, אני יודע. תקשיב, אין לך העבודה הכי חשובה בעירייה? 370 00:21:46,125 --> 00:21:50,208 כן באתי עם ברנרדו, אבל הוא כבר עוזב. 371 00:21:50,291 --> 00:21:52,000 כן, נתראה בקרוב. 372 00:21:52,083 --> 00:21:55,375 ביי אתה מבקר את האבטחה של ההתקנה? 373 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 לאיחוד האירופי יש סטנדרטים גבוהים מאוד. 374 00:21:57,541 --> 00:21:59,875 תקשיב, אתה יכול להעריך נכס? 375 00:21:59,958 --> 00:22:01,666 ברור למה אתה אומר את זה? 376 00:22:01,750 --> 00:22:05,958 ובכן, למקרה שרצינו… רק למקרה שאוליביה תרצה לבצע מכירה מהירה. 377 00:22:06,041 --> 00:22:08,000 - זה יהיה הכי חכם. כן. 378 00:22:08,083 --> 00:22:10,375 אבל אני לא מצליח לשכנע אוליביה או פרנצ'סקה. 379 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 פרנצ'סקה באה לכאן הרבה, נכון? 380 00:22:14,458 --> 00:22:16,208 יותר ממה שציפיתי. 381 00:22:16,291 --> 00:22:19,250 פרנצ'סקה היא כזו. היא תמיד שולטת. 382 00:22:19,333 --> 00:22:21,291 - אתה מאוד קרוב? - הרבה 383 00:22:21,375 --> 00:22:23,291 היא אישה מאוד מיוחדת. 384 00:22:23,375 --> 00:22:26,583 אתה נראה כמו הפאוור קאפל של מונטזארה. 385 00:22:27,750 --> 00:22:29,833 - אפשר להגיד את זה. - ברנרד! 386 00:22:29,916 --> 00:22:31,666 - סליחה - כל כך הרבה, כן. 387 00:22:34,125 --> 00:22:36,583 הפרקט יותר אותנטי ומעודן. 388 00:22:36,666 --> 00:22:39,833 כן וגם הרבה יותר יקר. וזה עולה למקם. 389 00:22:39,916 --> 00:22:41,750 אני לא חושב שזה יהיה נחוץ. 390 00:22:41,833 --> 00:22:43,083 וואו 391 00:22:43,958 --> 00:22:45,375 - זה יפה. - צדפות 392 00:22:45,458 --> 00:22:47,541 פרטים אלו מושכים קונים. 393 00:22:47,625 --> 00:22:48,458 קונים? 394 00:22:49,041 --> 00:22:54,250 - אילו? כבר אמרתי לך: אני לא אמכור את זה. - ליב, אתה בן 24. מה תעשה 395 00:22:54,333 --> 00:22:56,500 - האם תגור כאן לנצח? כן. 396 00:22:56,583 --> 00:23:00,208 לדור שלי אין חוויה טובה כמבוגר. 397 00:23:00,291 --> 00:23:02,958 אין לנו עבודות יציבות אין ביטוח בריאות. 398 00:23:03,833 --> 00:23:06,166 - מאיזה תקופה הם? - סוף שנת 1800. 399 00:23:06,250 --> 00:23:08,416 חלמתי על אריחים מרוקאים. 400 00:23:20,500 --> 00:23:21,458 יום 20 401 00:24:02,625 --> 00:24:03,458 נינו! 402 00:24:04,416 --> 00:24:05,250 בוא 403 00:24:07,000 --> 00:24:08,166 מה זה 404 00:24:09,291 --> 00:24:10,333 אח 405 00:24:13,500 --> 00:24:16,750 אבל אין אין אח באזור זה. 406 00:24:17,666 --> 00:24:20,875 - זו עבודה עבור האורסו גראסו. - העצם השמנה? 407 00:24:21,833 --> 00:24:22,708 אותו דבר. 408 00:24:31,625 --> 00:24:34,416 קדימה! טוב מאוד! תעשן אותו חזק! עוד אחד! 409 00:24:34,500 --> 00:24:37,958 אוליביה, תיזהרי. - אל דאגה, עצם השומן תטפל בזה. 410 00:24:38,791 --> 00:24:40,500 עם קצת יותר כוח. 411 00:24:42,333 --> 00:24:43,208 כֵּן! 412 00:24:45,208 --> 00:24:46,041 כֵּן! 413 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 אפא. האם אתה בסדר? 414 00:24:47,708 --> 00:24:50,000 כן צדפות 415 00:24:50,583 --> 00:24:54,666 למה שיסתירו את זה? - זרם אוויר או קנים. 416 00:24:54,750 --> 00:24:56,125 זה מטורף. 417 00:24:56,208 --> 00:25:00,291 צדפות, זה תנור לבנים אמיתי. לפיצות. 418 00:25:00,375 --> 00:25:02,375 זה צריך להיות במטבח המקורי. 419 00:25:02,458 --> 00:25:04,625 אתה רואה את קאלס שוב? - מה? לא 420 00:25:04,708 --> 00:25:08,000 לפני כן חשבתי לשפץ את המטבח. 421 00:25:08,083 --> 00:25:09,958 אבל זה משנה הכל. 422 00:25:10,041 --> 00:25:13,833 האם התוכניות המקוריות קיימות? אולי חסר משהו אחר. 423 00:25:13,916 --> 00:25:15,875 אולי יש להם אותם בבית העירייה. 424 00:25:15,958 --> 00:25:18,416 - בהצלחה בחיפוש אחריהם. - אני מקבל את האתגר. 425 00:25:18,500 --> 00:25:21,583 אני הולך לראות את ראש העיר. איך אני מגיע לשם מוקדם יותר? 426 00:25:22,083 --> 00:25:23,791 למריו היו אופניים. - ובכן 427 00:25:23,875 --> 00:25:28,708 הייתי אומר שזה בסככה האחורית. הוא קרא לזה "וצ'יה סטרגה". 428 00:25:28,791 --> 00:25:31,166 "וקיה" זה "ישן", נכון? ו"מכשפה"? 429 00:25:31,875 --> 00:25:33,458 מכשפה מכשפה זקנה 430 00:25:44,833 --> 00:25:47,500 אישה זקנה... מכשפה. 431 00:26:35,500 --> 00:26:36,916 תתעלם מזה. 432 00:26:37,000 --> 00:26:37,833 הבין 433 00:26:39,125 --> 00:26:40,375 בוקר טוב, גבירותיי. 434 00:26:40,458 --> 00:26:41,500 בוקר טוב! 435 00:26:41,583 --> 00:26:43,500 למה אתה מדבר איתו 436 00:26:43,583 --> 00:26:44,708 לחינוך 437 00:26:44,791 --> 00:26:46,416 אבל הוא זר! 438 00:26:46,500 --> 00:26:48,708 זר נטוע היטב. 439 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 האם אתה עכשיו הקוקט של העיר? 440 00:26:53,750 --> 00:26:58,750 אל תלך שולל על ידי העיניים האלה. האמריקאים באים להרוס אותנו. 441 00:26:58,833 --> 00:27:00,083 שלום 442 00:27:00,166 --> 00:27:03,375 האם יש מקלט לאופניים... 443 00:27:04,333 --> 00:27:05,541 ... מסחר? 444 00:27:06,833 --> 00:27:08,750 הם ימשיכו אותי לדבר, לא? 445 00:27:08,833 --> 00:27:11,416 - אמריקאי טיפוסי. - הבנתי את זה. 446 00:27:11,500 --> 00:27:14,291 יהיר חושבים שכולם מדברים אנגלית. 447 00:27:14,375 --> 00:27:17,875 זה אותו דבר, אני אוהב סוואגר. ושהם בכושר. 448 00:27:17,958 --> 00:27:18,833 מספיק 449 00:27:20,916 --> 00:27:21,916 שלום! 450 00:27:22,000 --> 00:27:25,250 המכשפה הזקנה! האגדה המקומית שוב מסתובבת. 451 00:27:25,333 --> 00:27:27,291 יש לי ערכת תיקון. אנחנו שם 452 00:27:28,083 --> 00:27:28,916 תודה לך 453 00:27:33,166 --> 00:27:36,708 - בטח מצאתם קרם טוב. כן, זו הקללה. 454 00:27:36,791 --> 00:27:38,750 - הקללה? - סיפור ארוך. 455 00:27:39,416 --> 00:27:41,416 האם אנחנו ליצני העיר היום? 456 00:27:41,500 --> 00:27:42,791 - האנטוניאס? - מה? 457 00:27:42,875 --> 00:27:46,458 לשלושתם קוראים אנטוניה. והם אוהבים הצגה טובה. 458 00:27:46,541 --> 00:27:48,541 והם מבלים את היום בישיבה שם? 459 00:27:48,625 --> 00:27:52,916 כן Il dolce far niente. המתיקות של לא לעשות כלום. 460 00:27:53,875 --> 00:27:56,958 - מעולם לא שמעתי את זה. - זה מאוד פופולרי כאן. 461 00:27:57,041 --> 00:27:58,625 אבל אני לא מתאמן בזה. 462 00:27:58,708 --> 00:28:02,041 אני מבין אותך אני יזם. זה כרוך בהיותו מכור לעבודה. 463 00:28:02,125 --> 00:28:04,458 - למה יש לזה מוניטין רע? - לך לברר. 464 00:28:04,541 --> 00:28:06,208 - אנחנו גורמים לעולם לעבוד. כן. 465 00:28:06,291 --> 00:28:07,750 אנחנו גורמים לעולם לעבוד. 466 00:28:07,833 --> 00:28:10,041 מוּכָן! כמו חדש 467 00:28:11,375 --> 00:28:15,083 אני בספק שיש לו יצירה מתחת לגיל 50, אבל תודה. 468 00:28:15,166 --> 00:28:19,041 אני מחפש את התוכניות המקוריות של הוילה. בוא נרוץ לעירייה. 469 00:28:19,125 --> 00:28:21,041 אנחנו לא יכולים לעשות מירוצים. - לך! 470 00:28:21,125 --> 00:28:24,875 - אתה דואג שהוא ירביץ לך עם זה? - לא. אנחנו כבר שם. 471 00:28:25,916 --> 00:28:27,625 זה החנייה שלי. 472 00:28:28,666 --> 00:28:29,541 וואו 473 00:28:32,166 --> 00:28:35,666 מתאו, העוזר שלי. אריק פילד. - שלום 474 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 צדפות 475 00:28:39,583 --> 00:28:41,750 אני לא מוצא שום דבר אם יש לי את זה שמור. 476 00:28:41,833 --> 00:28:43,416 אתה כמו אוליביה. 477 00:28:43,500 --> 00:28:45,833 כבר אמרתי שזה מתאים לי. לְהַשְׁגִיחַ! 478 00:28:45,916 --> 00:28:48,833 הפגישה עם הצוות של היועץ המחוזי 479 00:28:48,916 --> 00:28:51,583 זה בעוד עשר דקות. האם אני מכניס גראפה לקפה שלי? 480 00:28:51,666 --> 00:28:53,125 מתאו, בבקשה. 481 00:28:53,875 --> 00:28:55,166 אנחנו שם 482 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 אלוהים תעזור לי 483 00:28:59,125 --> 00:29:00,416 - כאן בסביבה. - בסדר. 484 00:29:03,250 --> 00:29:04,333 אנחנו כבר שם 485 00:29:05,750 --> 00:29:08,791 וואו, זה עושה את זה לגרום למשרד שלך להיראות מסודר. 486 00:29:08,875 --> 00:29:12,041 היה שיטפון והכל זז ממקום למקום. 487 00:29:12,125 --> 00:29:13,583 אני בטוח שהם בסביבה. 488 00:29:13,666 --> 00:29:14,541 בהצלחה 489 00:29:18,625 --> 00:29:20,375 אני לא מאמין... לא! 490 00:29:21,250 --> 00:29:22,083 מה קורה 491 00:29:22,166 --> 00:29:24,833 זה לא יכול להיות. 492 00:29:24,916 --> 00:29:28,791 - אנחנו מבקשים עזרה, תירגע. - אין כאן כיסוי. 493 00:29:28,875 --> 00:29:30,125 אני חייב ללכת לפגישה. 494 00:29:30,208 --> 00:29:33,583 אלה ממשרד היועץ המחוזי הם לא מבינים. 495 00:29:33,666 --> 00:29:36,916 אוקיי תן לי לנסות את זה. בוא נראה... 496 00:29:37,000 --> 00:29:38,333 - בסדר. בבקשה. 497 00:29:43,458 --> 00:29:46,416 בשלוש אחת, שתיים, שלוש. 498 00:29:49,791 --> 00:29:51,125 גברתי ראש העיר? 499 00:29:51,708 --> 00:29:53,333 - האורחים כאן. כן. 500 00:29:53,416 --> 00:29:58,166 בדיוק סיימתי ביקור עם האורח האמריקאי שלנו. 501 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 בבקשה, בדרך זו. 502 00:30:01,083 --> 00:30:04,750 הם נראים כיף. אולי כדאי לשים גראפה בקפה שלך. 503 00:30:10,750 --> 00:30:11,583 ביי 504 00:30:12,291 --> 00:30:14,125 בוקר טוב, אריק. - בוקר טוב 505 00:30:16,125 --> 00:30:18,041 אריק, איך הולך השיפוץ? 506 00:30:18,125 --> 00:30:19,458 רועש וכאוטי. 507 00:30:19,958 --> 00:30:23,250 לך לטאטא את הווילה ואני נשאר להגיש קפה. 508 00:30:23,333 --> 00:30:24,583 היי, אני אטפל בזה. 509 00:30:25,166 --> 00:30:28,416 - אני חושב שזה נהדר. תודה, אני לא יכול לחכות להתחיל. 510 00:30:28,500 --> 00:30:29,416 - להתראות כן. 511 00:30:34,416 --> 00:30:36,500 Northstar הוא הלקוח שלנו! 512 00:30:36,583 --> 00:30:38,708 הצלחת עם המצגת! 513 00:30:38,791 --> 00:30:40,666 כן, יש לי טלפון סלולרי מעשן. 514 00:30:40,750 --> 00:30:43,875 אפילו דב מ-Perfect Plate בירך אותי. 515 00:30:43,958 --> 00:30:45,458 בֶּאֱמֶת? לא אליי 516 00:30:45,541 --> 00:30:48,000 רגע האם התחרות רוצה להחתים אותך? 517 00:30:48,083 --> 00:30:50,291 אוי וואו! בכל מקרה, מתי אתה חוזר? 518 00:30:50,375 --> 00:30:51,375 בוא נראה, זה. 519 00:30:52,291 --> 00:30:53,458 אני חושב ש… 520 00:30:53,541 --> 00:30:54,416 - אריק. כן. 521 00:30:54,500 --> 00:30:55,458 אני צריך אותך 522 00:30:55,541 --> 00:30:56,375 כמובן 523 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 אם כבר מדברים על מלך רומא. זה דב. 524 00:31:00,250 --> 00:31:03,583 - מה? - תירגע, אני אדליק אותו לטיול. 525 00:31:03,666 --> 00:31:04,625 לנתק 526 00:31:04,708 --> 00:31:06,541 הבין 527 00:31:08,666 --> 00:31:09,500 הבין 528 00:31:09,583 --> 00:31:10,541 יום 28 529 00:31:11,250 --> 00:31:13,791 היי נינו לא היה לי מזל עם השרטוטים. 530 00:31:14,500 --> 00:31:17,875 אנחנו נעשה עם הצינורות. ראשית, נסיר את הישנים. 531 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 עכשיו, קדימה. 532 00:31:20,125 --> 00:31:22,375 בוא מה מה עלי לעשות? 533 00:31:22,458 --> 00:31:25,875 כן, תן יד. אני לוקח את זה ואתה עושה את החלק המהנה. 534 00:31:25,958 --> 00:31:28,666 - ניסור - ניסור זה כיף. כמובן 535 00:31:28,750 --> 00:31:30,666 - קדימה. זה זה... בסדר. 536 00:31:30,750 --> 00:31:32,833 - בוא נהיה שם. - כאן בסביבה? 537 00:31:32,916 --> 00:31:33,958 כן 538 00:31:34,041 --> 00:31:37,041 תקשיבי, פרנצ'סקה היא גיסתך, נכון? 539 00:31:37,125 --> 00:31:39,041 - לאשתך או...? - לא בשבילי. 540 00:31:39,125 --> 00:31:41,625 הוא התחתן עם אחי, אלסנדרו. 541 00:31:42,125 --> 00:31:45,500 הוא נפטר לפני חמש שנים. של התקף לב 542 00:31:46,375 --> 00:31:48,125 פתאום, בלי אזהרה מוקדמת. 543 00:31:48,208 --> 00:31:50,916 אני מאוד מצטער. גם אני חוויתי את זה. ה… 544 00:31:51,625 --> 00:31:55,291 אשתי נפטרה לפני שלוש שנים. מבאס להיות במועדון. 545 00:32:00,416 --> 00:32:01,500 בוא נראה... 546 00:32:01,583 --> 00:32:04,333 אתה רווק... פרנצ'סקה רווקה... 547 00:32:04,416 --> 00:32:06,458 אה, חשבתי שהיא וברנרדו... 548 00:32:06,541 --> 00:32:10,875 ברנרד? איש לא הגיע אליו בלב מאלסנדרו. 549 00:32:11,625 --> 00:32:13,708 אופס, אבל אני לא זמין. 550 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 זמין עבור מה? 551 00:32:15,541 --> 00:32:16,500 פרנצ'סקה 552 00:32:16,583 --> 00:32:20,250 ראש העיר, אתה בא בדיוק בזמן כדי להציל אותי... מזה. 553 00:32:20,333 --> 00:32:22,625 ובכן זה נראה כיף. 554 00:32:23,916 --> 00:32:25,708 אני חייב ללכת 555 00:32:25,791 --> 00:32:27,500 אוליביה מתקשרת אליי. 556 00:32:28,291 --> 00:32:29,208 לא שמעתי את זה. 557 00:32:31,250 --> 00:32:32,875 בוא, תן לי לעזור לך. 558 00:32:33,375 --> 00:32:34,666 לא, אתה לבוש היטב... 559 00:32:34,750 --> 00:32:37,416 ו? הג'ינג'ר רוג'ר הוא עשה אותו דבר כמו פרד אסטר 560 00:32:37,500 --> 00:32:39,000 אלא לאחור ובעקבים. 561 00:32:39,083 --> 00:32:42,541 טוב מאוד, ראשת העיר. ובכן, בוא נרקוד. בוא נראה מה אתה יכול לעשות. 562 00:32:45,666 --> 00:32:49,583 אני חייב להודות בדבר אחד: אני לא יודע איך לעשות DIY. 563 00:32:49,666 --> 00:32:50,791 אני כבר עושה את זה. 564 00:32:50,875 --> 00:32:54,541 פעם אחת נתקעתי באח מוציא סנאי. 565 00:32:54,625 --> 00:32:57,541 ליב שם לב שסנטה לא היה אמיתי, 566 00:32:57,625 --> 00:33:00,500 כי אם לא הייתי משתלב, איך הוא יכול להשתלב 567 00:33:07,708 --> 00:33:09,500 אמא שלי אוי רגע 568 00:33:09,583 --> 00:33:11,583 כן, אני אעזור לך. כן - כמה מגעיל! 569 00:33:14,291 --> 00:33:17,000 תודה לך איזה זוג רוקד אנחנו! 570 00:33:17,500 --> 00:33:21,166 הו אלוהים הוא סגר את המים. צריך להישאר קצת בצינור. 571 00:33:21,250 --> 00:33:22,833 אני מצטער פרנצ'סקה. 572 00:33:22,916 --> 00:33:24,041 אני כל כך מצטער! 573 00:33:33,541 --> 00:33:37,541 בֶּאֱמֶת? אתה רוצה להעמיד אותו למכירה אחרי כל מה שדיברנו עליו? 574 00:33:37,625 --> 00:33:41,208 לא, אני פשוט... לומד התחרות באזור. 575 00:33:41,291 --> 00:33:44,583 יש השקעות בחיסול. 576 00:33:44,666 --> 00:33:47,083 צ'ק על מה שאני חייב לך אחרי מיסים 577 00:33:47,166 --> 00:33:49,333 אתה רואה שאני יודע איך להתנהג כמו מבוגר? 578 00:33:50,958 --> 00:33:54,791 תודה לך, ליב. אבל אני חושב… אני חושב שהגיע הזמן שתעזוב. 579 00:33:57,000 --> 00:33:59,416 אפילו חודש לא עבר. אני יכול להישאר יותר. 580 00:33:59,500 --> 00:34:03,041 באת לשכנע אותי לעזוב. ומכיוון שלא הצלחת, 581 00:34:03,125 --> 00:34:06,416 התחלת בקמפיין אבסורדי לגרום לי למכור אותו. 582 00:34:06,500 --> 00:34:10,166 כי כשתסיים, מה תעשה? ממה תחיה? 583 00:34:10,250 --> 00:34:11,333 אני דואג 584 00:34:11,416 --> 00:34:12,791 אני אתחרט. 585 00:34:40,166 --> 00:34:42,833 - איזה צמחים? - הנה לבנדר. 586 00:34:43,416 --> 00:34:45,500 כל זה יהיה רומאי, 587 00:34:45,583 --> 00:34:48,416 כי זה אכיל וטוב למאביקים. 588 00:34:49,000 --> 00:34:50,125 אתה רוצה שאני אעזור לך? 589 00:35:01,166 --> 00:35:03,333 היי, חשבתי... - אנחנו לא יכולים לדבר? 590 00:35:03,958 --> 00:35:04,791 בבקשה 591 00:35:06,416 --> 00:35:07,708 רק רגע. 592 00:35:07,791 --> 00:35:08,791 האם אנחנו יכולים… 593 00:35:09,625 --> 00:35:10,458 לִשְׁתוֹל? 594 00:35:28,000 --> 00:35:29,666 אני רוצה ללכת לישון 595 00:35:31,000 --> 00:35:33,833 ישנתי תנומה לפני שעה 596 00:35:34,333 --> 00:35:36,916 וזה נכנס לי לראש. 597 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 לאן שאני הולך 598 00:35:41,625 --> 00:35:44,666 ביבשה, בים או בקצף. 599 00:35:45,458 --> 00:35:48,708 אתה תמיד תשמע אותי שר את השיר הזה. 600 00:35:48,791 --> 00:35:54,541 הראה לי את הדרך הראה לי את הדרך הביתה. 601 00:35:55,166 --> 00:35:56,958 - כן! - אמא שלי 602 00:35:57,708 --> 00:35:59,541 לא שרתי אותו כבר עידנים. 603 00:36:01,583 --> 00:36:03,958 אולי אתה צודק ואני כאן יותר מדי זמן. 604 00:36:04,041 --> 00:36:06,958 אבל אם השהייה שלי באיטליה תסתיים, 605 00:36:08,250 --> 00:36:11,458 אני יכול לעזוב את העבודה ופיצה קפואה ללילה. 606 00:36:11,958 --> 00:36:13,041 בוא נצא לארוחת ערב. 607 00:36:14,125 --> 00:36:15,166 אתה ואני 608 00:36:15,250 --> 00:36:18,166 בוא נראה המלטזית חייבת להיות מלאה עד עכשיו, אז... 609 00:36:19,833 --> 00:36:20,666 אני אשמח 610 00:36:21,291 --> 00:36:22,125 טוב מאוד 611 00:36:28,583 --> 00:36:29,583 זה כאן 612 00:36:29,666 --> 00:36:30,500 אנחנו שם 613 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 - ברוך הבא תודה לך 614 00:36:35,208 --> 00:36:36,916 מושלם, תודה. 615 00:36:37,916 --> 00:36:40,500 בוקר טוב ברוכים הבאים למסעדה שלי. 616 00:36:40,583 --> 00:36:44,083 דונאטה, תלבשי אותם בשולחן ה-VIP שליד המטבח. 617 00:36:44,166 --> 00:36:45,166 וזהו, לכאן. 618 00:36:45,666 --> 00:36:46,541 עכשיו אנחנו vip. 619 00:36:47,500 --> 00:36:49,750 - מגניב. - איך שוללת את אבי. 620 00:36:50,333 --> 00:36:54,958 מכיוון שאתה לא רוצה לשתות איתי קפה, אני צריך להתאמץ בכל כוחי. אני מתפלל 621 00:36:55,583 --> 00:36:57,041 יש 622 00:36:57,125 --> 00:36:58,083 תודה לך 623 00:36:58,750 --> 00:37:01,083 זהו ברונלו די מונטלצ'ינו מקומי. 624 00:37:01,708 --> 00:37:04,833 אריק, אמרו לי שאתה מסור לקייטרינג. 625 00:37:04,916 --> 00:37:07,583 - האם זה נכון? כן, אבל לא ככה. אני יועץ. 626 00:37:08,250 --> 00:37:10,791 יוֹעֵץ? למה אתה מתכוון 627 00:37:12,208 --> 00:37:15,875 אני מייעץ למסעדות לשפר את פעילותם. 628 00:37:15,958 --> 00:37:18,333 מתקציבים ועד תפריטים חדשים... 629 00:37:18,416 --> 00:37:21,541 זה אומר שהוא לא מבשל כשאני צריך לבשל. 630 00:37:22,750 --> 00:37:26,333 הנה לנו בן דוד של מלטגליאטי עם זנים. 631 00:37:26,416 --> 00:37:30,250 - התמחות של האזור. רווח טוב תודה האם אתה מכאן, ג'ובאני? 632 00:37:30,333 --> 00:37:32,833 גדלתי ברומא, אבל יש לי משפחה במונטזרה. 633 00:37:32,916 --> 00:37:36,916 - בגלל זה פתחת את המסעדה כאן? - סוף סוף הוא סקרן לגביי. 634 00:37:37,000 --> 00:37:40,041 אני פשוט מנסה להתחנך בשטח קטן. 635 00:37:40,625 --> 00:37:42,375 הוא היה עוזר שף ברומא, 636 00:37:42,458 --> 00:37:46,958 אבל תמיד רציתי שיהיה לי מקום שבו ניתן להגיש מתכונים משפחתיים. 637 00:37:47,041 --> 00:37:50,458 הפסטה הזו קלה מאוד אבל עם טעם עז. 638 00:37:50,541 --> 00:37:53,541 יכול להיות שהשמן מומס אנשובי? 639 00:37:53,625 --> 00:37:56,208 איזה חיך, אריק. יש לך את זה בדם. 640 00:37:57,333 --> 00:37:58,708 רווח טוב 641 00:37:58,791 --> 00:37:59,625 תודה לך 642 00:38:01,666 --> 00:38:06,625 הסקונדו הוא ברנזינו ממולא בעשבי תיבול ואפוי עם קרום מלח. 643 00:38:08,291 --> 00:38:09,375 תודה, פאביו. 644 00:38:10,583 --> 00:38:13,208 אני מכיר את הטכניקות, אבל לא איך אתה מקבל את הטעמים האלה. 645 00:38:13,291 --> 00:38:16,166 אני מתרשם. או שאני בגן עדן, אני לא יכול לדעת. 646 00:38:16,250 --> 00:38:19,250 למה שלא תבוא יום אחד בין ארוחת צהריים לארוחת ערב? 647 00:38:19,333 --> 00:38:21,708 אני יכול ללמד אותך טרוצ'טי טוסקני. 648 00:38:22,708 --> 00:38:24,208 - מגניב. - טוב מאוד. 649 00:38:24,291 --> 00:38:25,375 טעים תודה 650 00:38:25,458 --> 00:38:26,458 - להתראות - להתראות 651 00:38:26,541 --> 00:38:27,458 פנטסטי 652 00:38:27,541 --> 00:38:28,458 - להתראות - להתראות 653 00:38:30,333 --> 00:38:31,250 וואו 654 00:38:32,291 --> 00:38:34,375 ככה אתה רוצה לכבוש אותי? 655 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 מַדוּעַ? סוף סוף זה עובד? 656 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 נראה. 657 00:38:41,625 --> 00:38:44,291 כולכם כבר שם? קדימה חברים, קדימה, קדימה. 658 00:38:45,500 --> 00:38:48,083 בוא נראה, איזה חירום יש? 659 00:38:48,166 --> 00:38:51,500 ליב ואני אכלנו ארוחת ערב נפלאה בטרטוריה רוסדה. 660 00:38:51,583 --> 00:38:53,625 מזל טוב, באמת טעמת את הפסטה. 661 00:38:53,708 --> 00:38:55,708 - אנחנו יכולים לעזוב? - עדיין לא. 662 00:38:55,791 --> 00:38:59,041 הרפורמה הזו מזכיר לי כמה לקוחות. 663 00:38:59,125 --> 00:39:02,000 זוג שפים שקנה בית ישן. 664 00:39:02,083 --> 00:39:03,375 לאן אתה רוצה ללכת? 665 00:39:03,458 --> 00:39:07,416 הם חידשו את המטבח ועכשיו הם משתמשים בזה כדי ללמד שיעורים. 666 00:39:08,250 --> 00:39:11,375 אתה מציע לעשות משהו כזה בוילה? 667 00:39:11,458 --> 00:39:12,958 האם ניתן היה לעשות זאת 668 00:39:13,041 --> 00:39:14,750 לא, זה לא יכול להיות. 669 00:39:14,833 --> 00:39:16,000 להקשיב לי 670 00:39:16,083 --> 00:39:18,625 במקום לזרוק המיקרוגל של מריו, 671 00:39:18,708 --> 00:39:21,500 אנחנו יכולים להקים מטבח תעשייתי, 672 00:39:21,583 --> 00:39:22,916 החל מהתנור. 673 00:39:23,000 --> 00:39:24,416 מי יעשה את השיעורים? 674 00:39:24,500 --> 00:39:26,583 אמריקאים, נכון? 675 00:39:26,666 --> 00:39:29,416 נשכור שפים מקומיים. זה יהיה ייחודי. 676 00:39:29,500 --> 00:39:31,875 אני אמצא את הצוות. אני מתמסר לזה. 677 00:39:31,958 --> 00:39:36,583 שפים מקומיים ואוכל מקומי. זה יהיה אטרקציה תיירותית נהדרת. 678 00:39:36,666 --> 00:39:40,416 כן, למד את הקסם של מונטזרה דרך המטבח שלנו. 679 00:39:40,500 --> 00:39:42,625 כן, הרעיון מגניב מאוד, כן. 680 00:39:42,708 --> 00:39:45,333 יידרש שינוי בהיתר השימוש. 681 00:39:45,416 --> 00:39:49,333 וההרשאות האלה הם עולים הרבה להשגה. 682 00:39:49,416 --> 00:39:53,166 כאן אתה נכנס לסצנה. אתה הנשק הסודי שלנו. 683 00:39:53,250 --> 00:39:55,458 יש לך את משרד ההיתרים בכיס. 684 00:39:58,333 --> 00:39:59,166 נראה. 685 00:39:59,250 --> 00:40:00,541 יום 31 686 00:40:00,625 --> 00:40:04,083 נשים את הכיור כאן, הרחק מהדלפק ומחדר האוכל. 687 00:40:04,166 --> 00:40:07,083 יהיה מקרר כפול, מקפיא זקוף, 688 00:40:07,166 --> 00:40:10,875 תנור הגז כאן ושני חשמל. 689 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 - מגניב תודה לך 690 00:40:13,416 --> 00:40:17,583 אבא, זה נהדר, אבל אתה צריך כל כך הרבה? הייתי אומר שאני לא יכול להרשות לעצמי. 691 00:40:18,250 --> 00:40:20,208 יש לי קרן אישית. 692 00:40:20,291 --> 00:40:23,208 זה כסף שחסכתי בלי לדעת למה 693 00:40:23,291 --> 00:40:26,833 אבל הם יהיו עבור מכשירי חשמל ביתיים איטלקים ברמה גבוהה. 694 00:40:27,541 --> 00:40:29,333 לעולם לא תעזוב אותי לבד, נכון? 695 00:40:29,916 --> 00:40:31,541 אני יכול ללכת. - לא. 696 00:40:31,625 --> 00:40:34,166 אני לא יודע כלום של מטבחים תעשייתיים. אני צריך אותך 697 00:40:35,041 --> 00:40:37,875 לא לנצח. אבל כן במהלך עונה. 698 00:40:47,625 --> 00:40:51,791 שנים שלא הכנתי פסטה. אני תמיד פונה לחבילה. 699 00:40:51,875 --> 00:40:55,250 אוי וואו! אל תגיד את זה. זה נורא 700 00:40:55,333 --> 00:40:57,250 שום דבר טוב לא יוצא מהקופסה. 701 00:40:57,333 --> 00:40:59,708 אני כבר יודע שנהגתי לעשות הכל ביד. 702 00:40:59,791 --> 00:41:02,541 אוליביה ואשתי, מיה, הם עזרו לי 703 00:41:02,625 --> 00:41:04,916 נהגנו לארגן נשפים מדהימים, 704 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 ואוליביה המשיכה שפם חמוד מאוד 705 00:41:08,083 --> 00:41:10,375 וכתב את התפריט על לוח. 706 00:41:10,875 --> 00:41:11,833 המינימטר 707 00:41:11,916 --> 00:41:14,666 - ואתה לא עושה את זה יותר? - לא. 708 00:41:15,166 --> 00:41:17,833 השפם של אוליביה קטן מדי. כן. 709 00:41:20,625 --> 00:41:22,791 ובכן, החיים השתנו כאשר… 710 00:41:23,333 --> 00:41:25,833 כשגילינו שלמיה יש סרטן. 711 00:41:27,041 --> 00:41:29,375 הבישול הפסיק לשמח אותי. 712 00:41:31,625 --> 00:41:34,125 ועכשיו, איך זה גורם לך להרגיש? 713 00:41:35,750 --> 00:41:40,500 - שאני נמצא איפה שאני צריך להיות. ברוך שובך, אריק. 714 00:41:40,583 --> 00:41:41,666 תודה, דוד. 715 00:41:42,541 --> 00:41:44,625 תוכניות הווילה השתנו. 716 00:41:44,708 --> 00:41:48,458 נשים שם מטבח תעשייתי ללמד שיעורי בישול. 717 00:41:48,958 --> 00:41:51,750 - האם תרצה להיות אחד המורים? - באמת? 718 00:41:51,833 --> 00:41:53,625 אוליביה רוצה שאני אלמד? 719 00:41:54,500 --> 00:41:58,583 הוא אוהב את הרעיון שהמקומיים לשתף את הידע שלך. 720 00:41:59,166 --> 00:42:00,916 מושלם, כן. אני נרשם. 721 00:42:01,666 --> 00:42:02,500 נהדר 722 00:42:03,500 --> 00:42:05,125 והזה? 723 00:42:05,875 --> 00:42:06,750 משעמם 724 00:42:07,458 --> 00:42:09,750 בוא נראה, ג'יו... הוא מחבב אותך. 725 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 כמה מכוער, בחוץ. 726 00:42:11,833 --> 00:42:12,958 ג'יו או האריח? 727 00:42:13,541 --> 00:42:16,833 וואו, הוא בחור טוב. יש לו כישרון. וזה חמוד. 728 00:42:16,916 --> 00:42:19,333 יותר טוב מהחבר הפריזבי הזה. 729 00:42:19,416 --> 00:42:23,458 אין שום דבר רע בלרצות להיות שחקן פריסבי מקצועי. 730 00:42:23,541 --> 00:42:25,416 כן ומה הוא עושה עכשיו? 731 00:42:25,500 --> 00:42:28,083 הוא רוצה להיות שחקן פריזבי מקצועי. 732 00:42:28,166 --> 00:42:29,458 האם אתה רואה 733 00:42:30,416 --> 00:42:34,541 כן! זה זה מתאים לסגנון של הוילה. 734 00:42:34,625 --> 00:42:37,291 - מודרני, אבל מסורתי. - גם אני חושב כך. 735 00:42:37,375 --> 00:42:39,250 אני אתן לך להחליט. אני עוזב 736 00:42:40,041 --> 00:42:44,541 יש לך מתנה לזה, אוליביה. עיצוב ונזילות. נשמה 737 00:42:45,375 --> 00:42:47,625 תודה זה פרט מצידך. 738 00:42:47,708 --> 00:42:49,041 אני לא אומר את זה כדי להגיד. 739 00:42:49,125 --> 00:42:51,458 חשבת ללמוד את זה? 740 00:42:52,666 --> 00:42:54,541 לא, לא חשבתי על זה. 741 00:42:55,041 --> 00:42:56,458 עד עכשיו 742 00:42:57,166 --> 00:42:59,666 חבר שלי הוא מעצב נהדר ברומא. 743 00:42:59,750 --> 00:43:03,208 כן, וקבלו מתמחים, למקרה שאתה מעוניין. 744 00:43:03,708 --> 00:43:06,250 טוב אני לא יודע. האם אני מעוניין 745 00:43:06,750 --> 00:43:09,916 אולי כן, הייתי אומר שכן. 746 00:43:10,500 --> 00:43:15,833 אתה יודע מה לפני כמה שנים אני מרגיש שאני נסחף. 747 00:43:15,916 --> 00:43:18,875 אני מנסה לברר מה לעשות עם החיים שלי 748 00:43:20,541 --> 00:43:23,458 שכנעתי את אבי שהווילה הייתה רעיון טוב. 749 00:43:23,541 --> 00:43:24,916 האם זה ייראה כאילו אני משנה את דעתי? 750 00:43:25,958 --> 00:43:28,291 אם יש לך ספק, הירטב ורכב על הגל. 751 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 - חוכמת הגולשים שלך? - כן! 752 00:43:31,708 --> 00:43:34,041 אתה רוצה שאני ארכב על הגל? כן. 753 00:43:34,125 --> 00:43:35,208 הבין 754 00:43:36,833 --> 00:43:38,625 תן לי לחשוב על זה, בסדר? 755 00:43:38,708 --> 00:43:40,333 אין למהר. אתה תגיד 756 00:43:41,416 --> 00:43:43,375 אמור, "שולחן לשניים, בבקשה." 757 00:43:43,458 --> 00:43:45,250 שולחן אחד לשניים, בבקשה. 758 00:43:45,333 --> 00:43:47,333 שולחן אחד לשניים, בבקשה. 759 00:43:47,416 --> 00:43:49,791 שולחן אחד לשניים, בבקשה. 760 00:43:51,250 --> 00:43:52,500 ג'וליאנו מונטלדו... 761 00:43:53,500 --> 00:43:55,375 הוא היה קצת גבר. 762 00:43:56,125 --> 00:43:57,416 בוקר טוב, גבירותיי. 763 00:43:58,500 --> 00:44:00,500 איזה יום נעים היום. 764 00:44:09,500 --> 00:44:11,208 אני עדיין לא מבין את זה. 765 00:44:11,291 --> 00:44:13,958 האם אתה רוצה למלא את הקסדה הישנה בפלאגים? 766 00:44:14,041 --> 00:44:17,541 כבר דיברנו על זה. התיירים הם רוצים עמדות טעינה. 767 00:44:17,625 --> 00:44:20,750 כל פעם שיש יותר מכוניות חשמליות להשכרה. 768 00:44:21,375 --> 00:44:23,916 השכן האמריקאי שלנו. 769 00:44:24,000 --> 00:44:26,208 אריק, אתה בא לעניין דחוף? 770 00:44:27,625 --> 00:44:30,750 כן וכל כך הרבה! זה נושא מאוד מאוד דחוף... 771 00:44:31,416 --> 00:44:33,166 אם תסלחו לי... 772 00:44:33,750 --> 00:44:35,833 אני צריך את עזרתו של ראש העיר. 773 00:44:35,916 --> 00:44:38,875 מתאו יענה להם השאלות, רבותיי. 774 00:44:40,750 --> 00:44:41,583 תודה לך 775 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 בבקשה 776 00:44:44,916 --> 00:44:46,208 מקום המסתור הטוב ביותר. 777 00:44:46,291 --> 00:44:49,375 נחכה שיעזבו בזמן שאנחנו מחפשים את השרטוטים. 778 00:44:49,458 --> 00:44:51,833 אני משאיר את הדלת פתוחה. כן. 779 00:44:58,333 --> 00:45:01,791 ובכן, להיות אישה וראשת עיר זה לא חייב להיות קל כאן. 780 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 אנחנו דבר נדיר באיטליה, 781 00:45:04,541 --> 00:45:08,041 וזה מסבך אותי מאוד שההצעות שלי יאושרו. 782 00:45:08,125 --> 00:45:09,458 ולמה ראשת העיר? 783 00:45:09,541 --> 00:45:12,458 בעלי המנוח, אלסנדרו היה ראש העיר. 784 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 לפני שנים רבות 785 00:45:14,791 --> 00:45:15,625 האם זה היה זה? 786 00:45:16,500 --> 00:45:18,458 לפני לא כל כך הרבה שנים. 787 00:45:20,208 --> 00:45:22,083 ספר לי על אלסנדרו. 788 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 הוא היה קשוב. מאוד חברותי. 789 00:45:28,125 --> 00:45:28,958 ועקשן 790 00:45:29,833 --> 00:45:32,875 תמיד איבדנו אחד את השני, אבל מעולם לא ביקש הנחיות. 791 00:45:32,958 --> 00:45:34,958 כן, כל הגברים עושים את זה. 792 00:45:35,041 --> 00:45:37,833 היינו נופלים לריק לפני שנודה בטעות. 793 00:45:37,916 --> 00:45:41,958 – והוא רקד נפלא. - לא כולנו יודעים איך לעשות את זה. 794 00:45:42,041 --> 00:45:44,458 לא תראה אותי על רחבת ריקודים. 795 00:45:45,458 --> 00:45:48,458 כאשר הוא מת אנשים עודדו אותי להשתלט, 796 00:45:48,541 --> 00:45:52,083 אבל יש יותר מדי פוליטיקה בעולם הפוליטיקה, אתה יודע? 797 00:45:52,166 --> 00:45:54,208 כבר למה שינית את דעתך? 798 00:45:54,791 --> 00:45:58,833 נמאס לי לחכות שמישהו יופיע כדי להציל את מונטזארה. 799 00:45:59,500 --> 00:46:01,625 בהתחלה תהיתי: 800 00:46:01,708 --> 00:46:05,000 "למה ראש העיר אתה רוצה לשלוט בכל הרפורמה?". 801 00:46:05,083 --> 00:46:06,666 לא רציתי לשלוט בהכל. 802 00:46:08,000 --> 00:46:10,041 אוקיי, כן הייתי בשליטה. 803 00:46:10,833 --> 00:46:13,958 אבל זה בגלל שאני צריך שהכל יוצא מושלם. 804 00:46:14,458 --> 00:46:17,791 - כי אתה אוהב את העיר. - כי אני דואג. 805 00:46:17,875 --> 00:46:20,375 אנחנו כמעט הרוסים. אבל אתה יודע מה? 806 00:46:21,541 --> 00:46:24,125 על מה שאתה אוהב שווה להילחם. 807 00:46:25,000 --> 00:46:25,875 כן 808 00:46:25,958 --> 00:46:29,416 ואיך הייתה אמא של אוליביה? 809 00:46:30,000 --> 00:46:32,458 שלי כן, זה היה… 810 00:46:32,541 --> 00:46:33,916 היא הייתה אותנטית. 811 00:46:34,000 --> 00:46:37,625 איתה התחלתי לעשות דברים שלעולם לא הייתי מעלה על הדעת. 812 00:46:37,708 --> 00:46:39,041 איך אוכלים צימוקים 813 00:46:40,041 --> 00:46:43,250 - האם צימוקים הם סיפור האהבה שלך? - שנאתי אותם. 814 00:46:43,333 --> 00:46:46,083 ובדייט הראשון, יצאנו לטייל 815 00:46:46,166 --> 00:46:49,458 נשארנו בבית שלו לארוחת בוקר. היא הכינה שיבולת שועל עם צימוקים. 816 00:46:49,541 --> 00:46:51,291 ואכלתי הכל. 817 00:46:51,375 --> 00:46:53,500 הדרך לאהבה אינה קלה. 818 00:46:53,583 --> 00:46:56,041 לא ושלי היה מרוצף בצימוקים. 819 00:46:57,125 --> 00:47:00,750 ידעתי שאתה באמת אוהב אותו. זה היה חצי הצימוק שלי. 820 00:47:03,416 --> 00:47:05,166 הו, לא. - זו הייתה בדיחה. 821 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - חצי התפוז. כן, וזה רע מאוד. 822 00:47:07,833 --> 00:47:10,625 אני כבר יודע היי, אני חושב שמצאתי אותם. 823 00:47:11,208 --> 00:47:12,166 - יוונית? כן. 824 00:47:12,250 --> 00:47:13,875 כן, הוא היה האדריכל. 825 00:47:14,458 --> 00:47:16,833 כאן ליאוני. תראה 826 00:47:19,333 --> 00:47:21,375 תן לזה להיות זה, בבקשה. 827 00:47:21,458 --> 00:47:22,291 כֵּן! 828 00:47:23,416 --> 00:47:27,166 אתה רואה שידעתי את זה! הוילה המקורית היה לה מטבח מרווח. 829 00:47:27,250 --> 00:47:32,333 זה כמו בית ספר לבישול נקבע מראש מההתחלה. 830 00:47:32,416 --> 00:47:36,791 כל עוד ניתן לנו רשות. ברנרדו לא מראה סימני חיים. 831 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 בֶּאֱמֶת? אני מטפל בזה. 832 00:47:39,125 --> 00:47:40,000 תודה לך 833 00:47:40,708 --> 00:47:44,958 אגב, יש עוד בתים ביורו אחד שהם הפכו לעסק? 834 00:47:45,041 --> 00:47:48,750 כן, אחד, בקוסארי. זוהי טירה טוסקנה ישנה. 835 00:47:48,833 --> 00:47:52,041 הם עשו את זה רפורמה והוא כיום מלון בוטיק יוקרתי. 836 00:47:52,125 --> 00:47:54,583 אנחנו יכולים ללכת לראות אותו? -מחר בבוקר? 837 00:47:55,166 --> 00:47:56,083 זה דייט. 838 00:47:56,666 --> 00:47:57,541 בֶּאֱמֶת? 839 00:47:59,750 --> 00:48:01,750 זה ביטוי בארצות הברית. 840 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 זה נאמר הרבה. כולם אומרים את זה. כן 841 00:48:04,916 --> 00:48:06,791 בסדר, אז זה דייט. 842 00:48:11,208 --> 00:48:12,333 שלום גבירותיי 843 00:48:13,583 --> 00:48:16,000 שמי אריק פילד. 844 00:48:16,083 --> 00:48:18,541 - דבר איטלקית! - ורע. 845 00:48:18,625 --> 00:48:21,375 רומא לא נבנתה ביום אחד. 846 00:48:21,458 --> 00:48:25,125 אני בא לבקש מהם עצות, כי אתה יודע הכל. 847 00:48:25,208 --> 00:48:27,416 - כל כך הרבה! - אנטוניה! 848 00:48:27,500 --> 00:48:31,166 אבל זה נכון והוא מנסה. 849 00:48:31,250 --> 00:48:33,375 מה אתה צריך, בחור צעיר? 850 00:48:34,375 --> 00:48:35,875 אני יוצא לפיקניק. 851 00:48:35,958 --> 00:48:37,916 עם פרנצ'סקה? 852 00:48:39,625 --> 00:48:42,125 ידעתי את זה ביום הראשון. 853 00:48:42,208 --> 00:48:44,708 שלם, אחותי. זכיתי בהימור. 854 00:48:44,791 --> 00:48:46,250 קדימה, תשלם. 855 00:48:46,333 --> 00:48:47,458 רמאי 856 00:48:47,541 --> 00:48:48,666 בסופו של דבר 857 00:48:49,500 --> 00:48:52,625 מה הם המנות האהובות על ראשת העיר? 858 00:48:53,208 --> 00:48:56,458 הוא אוהב פרושוטו די סינטה. 859 00:48:56,541 --> 00:48:58,000 וגם הגאוט. 860 00:48:58,083 --> 00:48:58,916 בסדר 861 00:48:59,000 --> 00:49:03,125 קנה גבינת Caprino del Maremma. רק מי מאיתנו כאן מכיר אותו. 862 00:49:03,208 --> 00:49:05,208 זה ירשים אותה מאוד. 863 00:49:05,708 --> 00:49:09,583 שום דבר לא ייזכר. לגברים יש זכרונות נוראיים. 864 00:49:09,666 --> 00:49:11,708 כי יש להם מוח קטן. 865 00:49:11,791 --> 00:49:13,416 נכין עבורך רשימה. 866 00:49:14,000 --> 00:49:16,166 בסדר, אני חושב שהבנתי. 867 00:49:16,250 --> 00:49:18,500 וגם עם זה הוא יסתדר. 868 00:49:18,583 --> 00:49:20,708 זה יהיה נהדר בשבילי! תודה לך 869 00:49:22,208 --> 00:49:27,416 אז, אלה הצבעים המורשים עבור הבתים ההיסטוריים של מונטזרה. 870 00:49:27,500 --> 00:49:28,333 הבין 871 00:49:28,416 --> 00:49:31,833 אני חושב שאני אוהב את הטון הזה. - זה? 872 00:49:31,916 --> 00:49:34,500 כן, זה חם ואינטנסיבי. אנחנו נשתמש בזה. 873 00:49:34,583 --> 00:49:36,958 בחירה טובה בחירה טובה מאוד. 874 00:49:37,041 --> 00:49:41,791 לגבי השיטות האלה, אני חושב שאני רוצה להירטב ולהציג את עצמי. 875 00:49:42,375 --> 00:49:45,250 נהדר, אוליביה. אצור איתך קשר. 876 00:49:45,333 --> 00:49:50,250 אני חושב שהגל הזה סוף סוף זה יהיה הנכון. 877 00:49:50,333 --> 00:49:52,541 סיפרת לאבא שלך? 878 00:49:53,708 --> 00:49:55,875 לא דרך אגב, איפה זה נעצר? 879 00:49:55,958 --> 00:49:58,250 אין מושג שהוא עזב מוקדם מאוד היום. 880 00:50:02,291 --> 00:50:04,208 לה וקיה סטרגה נתנה לי השראה. 881 00:50:04,708 --> 00:50:07,625 מזל שהוא לא רואה אותנו עכשיו. הייתי אומר שהיא מקנאה. 882 00:50:07,708 --> 00:50:09,166 מתי עלינו לחזור? 883 00:50:09,750 --> 00:50:13,750 הייתי עסוק כל אחר הצהריים עם פגישות מזויפות. 884 00:50:14,333 --> 00:50:16,166 את חושבת על כולם, ראשת העיר. 885 00:50:38,791 --> 00:50:40,708 צדפות, הרף גבוה מאוד. 886 00:50:41,291 --> 00:50:44,166 בוא נהיה שם, אני מזמין אותך לבית קפה יקר עם נוף. 887 00:50:45,000 --> 00:50:47,708 אני אוהב ברזל יצוק. זה מתאים מאוד. 888 00:50:47,791 --> 00:50:51,625 סליחה, אנחנו סגורים היום לאירוע פרטי. 889 00:50:53,041 --> 00:50:54,791 - הנה. תודה לך 890 00:50:56,833 --> 00:51:00,458 - בכל מקרה נראה אותו. - הגענו לכאן באופניים. 891 00:51:02,916 --> 00:51:04,000 קדימה, פשוט… 892 00:51:04,875 --> 00:51:08,416 תודה לך - סליחה, לאן הם הולכים? 893 00:51:08,500 --> 00:51:11,875 - הייתי מתרגל לזה. - תמורת 1,000 יורו ללילה, כן. 894 00:51:11,958 --> 00:51:13,541 סליחה! 895 00:51:16,416 --> 00:51:18,125 – רבותי! הנה, מהר. 896 00:51:31,625 --> 00:51:32,625 האם אני עוזר להם 897 00:51:33,166 --> 00:51:34,375 הו, סליחה! סליחה 898 00:51:38,541 --> 00:51:39,875 שם מהר 899 00:51:44,458 --> 00:51:47,291 האירוע הפרטי זה נראה כמו צילום. 900 00:51:48,166 --> 00:51:50,333 בואו נתערבב איתם. 901 00:51:50,416 --> 00:51:51,708 כן. - כן? 902 00:51:52,750 --> 00:51:55,458 הם נראים כמו איטלקים. מה אתה חושב כן 903 00:51:55,541 --> 00:51:57,250 מאחורי אלה, כן. 904 00:51:58,708 --> 00:52:00,208 אה כן 905 00:52:00,291 --> 00:52:01,166 מרסלו! 906 00:52:01,250 --> 00:52:02,333 אמא שלי! 907 00:52:02,916 --> 00:52:04,125 היי, תסתכל כאן. 908 00:52:09,583 --> 00:52:11,791 וואו, העלינו אותו שם. בוא נלך! 909 00:52:15,166 --> 00:52:17,375 תראה, הקפה היקר עם נוף! 910 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 - טעים. תודה לך 911 00:52:27,791 --> 00:52:28,875 רבותי! 912 00:52:28,958 --> 00:52:31,791 - תודה שביקרת! - הם ייראו נהדר עליך. 913 00:52:43,958 --> 00:52:46,625 יכולתי להתרגל לזה, a il dolce far niente 914 00:52:47,875 --> 00:52:49,666 זה מה שאנחנו עושים? 915 00:52:50,958 --> 00:52:53,958 זה הזמן האידיאלי ללטש את המיומנות שלנו. 916 00:52:54,041 --> 00:52:55,458 תראה לי, אז. 917 00:52:56,583 --> 00:52:58,708 חשבתי שתלמד אותי, אני מארה"ב. 918 00:52:59,291 --> 00:53:00,125 הבין 919 00:53:02,166 --> 00:53:03,875 בוא נראה אם אני זוכר. 920 00:53:04,791 --> 00:53:06,375 ראשית, בואו נרגע. 921 00:53:08,083 --> 00:53:09,583 ואז נשכב. 922 00:53:09,666 --> 00:53:10,625 הבין 923 00:53:11,791 --> 00:53:14,750 כן, המשימה הושלמה. ועכשיו מה? 924 00:53:14,833 --> 00:53:19,166 אנחנו חיים את הרגע. אין הסחות דעת. אנחנו נרגעים. 925 00:53:33,875 --> 00:53:36,166 אני לא יודע איך להירגע. 926 00:53:36,250 --> 00:53:38,083 גם אני לא. 927 00:53:39,458 --> 00:53:42,541 הכל עבר חלק היום. לא היו בעיות. 928 00:53:42,625 --> 00:53:46,458 לא נפלנו אחד על השני לא סיימנו להשרות. 929 00:53:46,541 --> 00:53:50,041 יש לנו את כל אחר הצהריים. אנחנו עדיין יכולים לעטוף את הטרוקה. 930 00:53:51,666 --> 00:53:53,291 מה יש לך בראש 931 00:53:55,125 --> 00:53:56,708 יש לי רעיונות מסוימים. 932 00:54:08,291 --> 00:54:10,791 זה ממועצת העיר. מטאו? 933 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 כן… 934 00:54:13,458 --> 00:54:15,666 לא אני אבוא מיד, כן. 935 00:54:16,166 --> 00:54:17,000 ביי 936 00:54:18,916 --> 00:54:21,458 צוות היועץ המחוזי. 937 00:54:21,541 --> 00:54:24,625 הם רוצים לסקור שוב היוזמות החדשות שלי. 938 00:54:26,041 --> 00:54:27,000 אני חייב לעזוב 939 00:54:29,791 --> 00:54:30,916 הבין 940 00:54:34,916 --> 00:54:37,708 תקשיב, לגבי היום... 941 00:54:38,416 --> 00:54:40,875 כן, אתה מתכוון לזמן הזה. 942 00:54:41,833 --> 00:54:44,958 כן... ובכן, אני חושב שאנחנו צריכים... 943 00:54:45,041 --> 00:54:46,125 אל תתגלגל. 944 00:54:47,000 --> 00:54:49,916 כראש עיר, אני דואג לוילה שלך. 945 00:54:50,750 --> 00:54:53,416 טכנית, זה רק של אוליביה. 946 00:54:53,500 --> 00:54:56,083 - אבל זה ניגוד עניינים. - בסדר. 947 00:54:56,166 --> 00:55:00,041 והחיים שלי כבר מספיק מסובכים. אנחנו צריכים להיות מקצוענים. 948 00:55:00,625 --> 00:55:04,000 כן נעשה שני אנשי מקצוע מאוד מקצועיים. 949 00:55:04,083 --> 00:55:05,416 - אנשי מקצוע. כן. 950 00:55:07,041 --> 00:55:08,958 כמה אנחנו בוגרים. - ובכן... 951 00:55:09,791 --> 00:55:11,166 אני חייב ללכת 952 00:55:11,250 --> 00:55:12,250 - כמובן. כן. 953 00:55:15,041 --> 00:55:18,375 חשבתי שאתה מסתובב... לא... - לא קורה כלום. 954 00:55:18,458 --> 00:55:20,125 - רציתי... בסדר. - ובכן, ביי. 955 00:55:20,208 --> 00:55:21,416 - להתראות - נתראה בקרוב 956 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 שלום! 957 00:55:28,041 --> 00:55:30,666 שלום תהיתי איפה אתה עומד כל היום. 958 00:55:30,750 --> 00:55:32,250 כן, פשוט... כן. 959 00:55:32,833 --> 00:55:35,041 - היה לך דייט? - מה? לא 960 00:55:36,375 --> 00:55:37,500 זה לא היה דייט. 961 00:55:38,291 --> 00:55:41,625 אבל האם היו לך כאלה? באופן כללי, זאת אומרת. 962 00:55:42,916 --> 00:55:48,375 לא כן, לא לא… אני לא יודע מה להגיד לך, כרגע. 963 00:55:48,458 --> 00:55:50,291 בוא נראה, היה לך או לא? 964 00:55:50,875 --> 00:55:54,875 כן זולה סידרה לי, אבל מעולם לא היו פרפרים. 965 00:55:54,958 --> 00:55:56,416 ואפליקציות מפחידות אותי. 966 00:55:56,500 --> 00:55:58,541 - ברוכים הבאים למועדון. כן. 967 00:55:58,625 --> 00:56:01,291 אתה בטוח שזה לא היה דייט? 968 00:56:01,375 --> 00:56:04,000 ובכן, זה נראה כך. - הוא היה רק ​​מקצועי. 969 00:56:04,083 --> 00:56:07,125 כן, בנוסף אני חושב שהיא יוצאת עם ברנרדו, אז... 970 00:56:07,208 --> 00:56:08,875 ואתה מה עשית היום 971 00:56:09,416 --> 00:56:11,541 צובעים את האכסדרות. 972 00:56:12,375 --> 00:56:14,541 - רק זה, לא יותר. - בסדר. 973 00:56:15,916 --> 00:56:17,458 אני עוזב, אני חייב לעקוב. 974 00:56:19,708 --> 00:56:20,541 תראה… 975 00:56:20,625 --> 00:56:25,333 תרשים זה מראה כי פרויקטים של קיימות משלמים עבור עצמם בסופו של דבר. 976 00:56:25,416 --> 00:56:27,125 פרנצ'סקה, את מוכנה? 977 00:56:28,166 --> 00:56:29,125 גראפה? 978 00:56:29,208 --> 00:56:30,583 מתאו! 979 00:56:30,666 --> 00:56:33,375 לא הכל אפשר לחגוג עם גראפה. 980 00:56:33,458 --> 00:56:35,375 שלום, פרנצ'סקה. - ברנרד 981 00:56:35,458 --> 00:56:36,750 תודה לך - מה שלומך? 982 00:56:38,125 --> 00:56:41,166 באתי בעבר אבל לא היית שם כמה מוזר 983 00:56:41,750 --> 00:56:43,708 היה לו ביקור רשמי. 984 00:56:44,208 --> 00:56:49,041 אגב, מה עם ההיתר של שינוי ייעוד של וילת השדה? 985 00:56:49,125 --> 00:56:50,875 אריק אומר שהוא לא ראה אותך. 986 00:56:50,958 --> 00:56:54,083 זה היה איתו, הביקור הרשמי? 987 00:56:54,875 --> 00:56:57,083 אוליביה לא יכולה לבקש את הרישיון 988 00:56:57,166 --> 00:56:58,958 עד שתהיה לי רשות. 989 00:56:59,041 --> 00:57:03,250 אבל הבית של מריו זה עדיין לא יכול להיות ברשימה של יורו אחד. 990 00:57:03,333 --> 00:57:07,375 ועכשיו הטיפשות של בית הספר לבישול. מי ירצה לבשל כאן? 991 00:57:07,458 --> 00:57:10,125 מונטזרה יכולה להיות הרבה יותר ממה שאתה מדמיין. 992 00:57:10,208 --> 00:57:11,791 הלוואי והיית יכול לראות את זה. 993 00:57:12,375 --> 00:57:14,500 ובכן, שכנעי אותי, נסיכה. 994 00:57:15,500 --> 00:57:16,375 נאכל ארוחת ערב? 995 00:57:17,041 --> 00:57:19,791 אני לא יכול אני צריך לעבוד כל הלילה. 996 00:57:19,875 --> 00:57:23,083 האם השבוע נאכל גלידה? 997 00:57:24,416 --> 00:57:25,250 מתי שתרצה 998 00:57:25,791 --> 00:57:27,166 - להתראות - להתראות 999 00:57:27,708 --> 00:57:28,625 לא אמרתי את זה. 1000 00:57:28,708 --> 00:57:31,041 - אתה מתייחס אלי כמשוגע? - לא, תקשיב לי. 1001 00:57:33,416 --> 00:57:35,166 שום דבר טוב בנטפליקס? 1002 00:57:37,125 --> 00:57:41,041 הוא נשאר עם דונאטה לשתות כוס יין, אבל... 1003 00:57:41,541 --> 00:57:44,791 גם אני רציתי לשתות יין. אתה בא איתי? 1004 00:57:46,666 --> 00:57:47,500 בסדר 1005 00:57:48,083 --> 00:57:48,958 אנחנו שם 1006 00:57:51,458 --> 00:57:52,875 אם אתה רוצה לחטוף אותי, 1007 00:57:52,958 --> 00:57:56,250 להודיע לך שאני אלוף חגורה שחורה לנוער. 1008 00:57:56,791 --> 00:57:58,958 - אז... אני לא אחטוף אותך. 1009 00:57:59,041 --> 00:58:02,458 אבל טוב לדעת. אני אצטרך ללכת עם רגליים עופרת. 1010 00:58:05,125 --> 00:58:06,750 צדפות 1011 00:58:07,583 --> 00:58:08,458 וואו 1012 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 זה יפה 1013 00:58:13,291 --> 00:58:15,291 לפעמים, אני עדיין לא מאמין. 1014 00:58:16,333 --> 00:58:19,083 שאני גר כאן, באיטליה. 1015 00:58:19,625 --> 00:58:21,375 מונטזרה הוא מקום קסום. 1016 00:58:27,708 --> 00:58:29,708 אני אתגעגע אליו אם אסע לרומא. 1017 00:58:31,125 --> 00:58:32,166 מה יש ברומא? 1018 00:58:33,750 --> 00:58:34,833 האם אני יכול לסמוך עליך 1019 00:58:35,458 --> 00:58:39,500 כמובן שאני אמין זה אחד מהקסמים הרבים שלי. 1020 00:58:41,958 --> 00:58:44,750 יש לי ראיון לעשות עיצוב פנים. 1021 00:58:44,833 --> 00:58:46,500 אוליביה! זה פנטסטי! 1022 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 אני לא יודע אם אבא שלי הוא יתרגש כל כך. 1023 00:58:49,583 --> 00:58:52,708 הוא מסור לפסילה את כל ההחלטות שלי. 1024 00:58:52,791 --> 00:58:54,666 בֶּאֱמֶת? אתה נראה מאוד קרוב. 1025 00:58:56,750 --> 00:58:58,958 לפני כן, כשהייתי קטנה. 1026 00:58:59,958 --> 00:59:00,791 אבל… 1027 00:59:02,791 --> 00:59:06,125 אני לא יודע לפעמים אני מאמין שנוכל להיות זה שוב. 1028 00:59:06,708 --> 00:59:09,833 אני כמעט בן 25, למה אכפת לי מה הוא חושב 1029 00:59:10,958 --> 00:59:12,291 כי אתה אוהב אותו. 1030 00:59:17,166 --> 00:59:18,125 כן 1031 00:59:28,583 --> 00:59:30,250 אתה תאהב את זה זה נהדר 1032 00:59:30,333 --> 00:59:34,500 זה מופיע בתוכניות של גרקו. מקום לאחסון עצים לתנור. 1033 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 איזה רעיון נהדר, גרקו. 1034 00:59:36,208 --> 00:59:37,375 - אה, כן? כן. 1035 00:59:37,458 --> 00:59:39,791 לאט לאט מגיעים לכאן 1036 00:59:39,875 --> 00:59:41,791 - סוף סוף זה הגיע. - זה הולך לכאן. 1037 00:59:41,875 --> 00:59:43,250 קדימה, בוא נתקין את זה. 1038 00:59:43,333 --> 00:59:45,666 אני יודע שהמקרר החדש מרגש, 1039 00:59:45,750 --> 00:59:48,541 אבל היום אני לא יכול אני נוסע לרומא. 1040 00:59:49,541 --> 00:59:51,541 ברומא? זה לא מופיע בלוח השנה. 1041 00:59:51,625 --> 00:59:54,125 לא פגשתי חבר מהאוניברסיטה. 1042 00:59:55,083 --> 00:59:55,958 ברומא 1043 00:59:57,166 --> 00:59:59,208 האם תחזור היום נוכל לאכול ארוחת ערב... 1044 00:59:59,291 --> 01:00:01,583 אני נשאר שם לישון. נתראה בקרוב! 1045 01:00:01,666 --> 01:00:02,625 אוליביה... - להתראות 1046 01:00:02,708 --> 01:00:03,916 - היזהר. כן. 1047 01:00:06,666 --> 01:00:07,833 אז בוא נלך. 1048 01:00:11,916 --> 01:00:13,208 היי, ראשת העיר! 1049 01:00:13,291 --> 01:00:14,833 - שלום - כמה זמן 1050 01:00:14,916 --> 01:00:17,458 אנחנו מתגעגעים שאתה שולט בנו. - אני בספק. 1051 01:00:17,541 --> 01:00:19,166 אתה מבשל עם ג'יו היום? 1052 01:00:19,250 --> 01:00:22,250 כן. אתה אוכל מאוחר? - כן, בלי לחשוב על עבודה. 1053 01:00:22,916 --> 01:00:25,375 אני מנסה לתרגל את il dolce far niente. 1054 01:00:25,458 --> 01:00:29,541 - רשמתי את זה בלוח השנה הנייד שלי. - זה מבטל את הכוונה. 1055 01:00:29,625 --> 01:00:32,875 אבל בתור מורה, אני מעריך את המאמץ שלך. אתה ראשון 1056 01:00:50,416 --> 01:00:51,333 תודה לך 1057 01:00:55,291 --> 01:00:57,000 - רווח טוב. תודה לך 1058 01:01:10,208 --> 01:01:12,000 - להתראות, תודה. - נתראה בקרוב 1059 01:01:12,083 --> 01:01:13,541 - להתראות - איך זה הלך? 1060 01:01:13,625 --> 01:01:17,541 לא הסתכלתי בטלפון הנייד שלי אפילו פעם אחת. אני המום מהאוכל. 1061 01:01:17,625 --> 01:01:19,958 אני שמח שהכנו את זה בשבילך. 1062 01:01:20,041 --> 01:01:23,000 לא, זה צנוע. הוא עשה הכל. 1063 01:01:23,083 --> 01:01:25,583 בראבו הכל היה מעולה. 1064 01:01:25,666 --> 01:01:27,875 תודה רבה, באמת. 1065 01:01:27,958 --> 01:01:28,791 תודה לך 1066 01:01:30,750 --> 01:01:32,375 שאגלה לך סוד? 1067 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 טעמת את המוצרלה הראשונה שלי. אין לנו סודות. 1068 01:01:35,791 --> 01:01:39,583 - אני לא יודע לבשל. - איטלקי שלא יודע לבשל? 1069 01:01:39,666 --> 01:01:43,875 אני מחזיק ספרים בתנור. אל תסביר את זה. הם היו לוקחים לי את הלאומיות. 1070 01:01:44,458 --> 01:01:46,583 וצחקת עליי בגלל המיקרוגל. 1071 01:01:46,666 --> 01:01:48,541 הוא דיבר מניסיון. 1072 01:01:51,916 --> 01:01:53,833 ובכן, תודה שעזרת לי היום. 1073 01:01:53,916 --> 01:01:56,791 - אני עוזב נשארתי עם סבתא שלי. - זה טוב. 1074 01:01:56,875 --> 01:01:59,416 - מה תעשה? - למה שלא תבוא? 1075 01:01:59,500 --> 01:02:00,583 - באמת? כן. 1076 01:02:01,875 --> 01:02:04,041 האם אתה שותה אלכוהול עם סבתא שלך? 1077 01:02:04,125 --> 01:02:07,666 בואו נשתה את האפרטיף. מנהג שהבאתי מרומא. 1078 01:02:08,333 --> 01:02:11,708 – סבתא וחבריי דורשים זאת. - חברים? 1079 01:02:11,791 --> 01:02:14,208 - הרשת האהובה עליך כבר כאן! - שמור עליו! 1080 01:02:14,291 --> 01:02:15,250 שלום 1081 01:02:15,333 --> 01:02:16,833 - שים לב אליו. - זה היה צפוי. 1082 01:02:16,916 --> 01:02:18,291 סבתא נאה. 1083 01:02:18,791 --> 01:02:19,958 תודה לך 1084 01:02:20,500 --> 01:02:21,916 תודה לך 1085 01:02:27,166 --> 01:02:29,791 רק אחד, שאני צריך להכין את השירות. 1086 01:02:29,875 --> 01:02:30,708 בסדר 1087 01:02:31,208 --> 01:02:33,458 אריק, גם אתה ממהר? 1088 01:02:34,041 --> 01:02:35,375 יש לי את כל היום. 1089 01:02:35,458 --> 01:02:36,458 כמה טוב 1090 01:02:40,000 --> 01:02:43,041 והאנטוניה הזו היא הייתה פטיסרה מקצועית. 1091 01:02:43,625 --> 01:02:46,666 ושנינו האחרים עבדו בחנות. 1092 01:02:47,250 --> 01:02:49,000 היא הייתה השפית קונדיטורית. 1093 01:02:49,083 --> 01:02:51,500 הייתי האישה הראשונה במונטזרה 1094 01:02:51,583 --> 01:02:53,333 בקיום עסק משלו. 1095 01:02:53,416 --> 01:02:54,916 צדפות מה קרה 1096 01:02:55,000 --> 01:02:56,791 שהפכנו זקנים. 1097 01:02:56,875 --> 01:02:58,625 הם פרשו אותנו. 1098 01:02:58,708 --> 01:03:01,541 חשבתי שהם אהבו את זה מתוק שלא עושה כלום. 1099 01:03:01,625 --> 01:03:03,125 אני מת משעמום. 1100 01:03:03,208 --> 01:03:06,291 אנחנו רוצות להיות סבתות משפיעות. 1101 01:03:06,375 --> 01:03:07,416 ה-TikTok. 1102 01:03:07,500 --> 01:03:10,083 עם התווית 1103 01:03:10,166 --> 01:03:11,458 בְּדִיוּק! 1104 01:03:14,041 --> 01:03:17,166 מה קורה מכרסמים שף כועס. אני יכול לקחת את זה. 1105 01:03:17,666 --> 01:03:20,541 לא יכולתי לישון, אז באתי למשרד 1106 01:03:20,625 --> 01:03:23,666 - לא רציתי לספר לך עד יום שני. - תגיד לי מה? 1107 01:03:23,750 --> 01:03:27,541 דב וולץ' עשתה אותי הצעת עבודה ב- Perfect Plate. 1108 01:03:29,416 --> 01:03:31,958 ונורת'סטאר רוצה לעזוב איתך. 1109 01:03:32,041 --> 01:03:33,166 האם אתה מעוניין? 1110 01:03:33,708 --> 01:03:34,541 אולי כן 1111 01:03:35,375 --> 01:03:38,666 אני מבין שאתה עוזב לאיטליה ושנשארת שם. 1112 01:03:38,750 --> 01:03:41,416 אבל אני רוצה להיות באותה יבשת כמו הבוס שלי. 1113 01:03:41,500 --> 01:03:44,666 הכירו בכך שלא הייתם מרוכזים מאז שעזבת 1114 01:03:44,750 --> 01:03:45,750 כן, אני מבין. 1115 01:03:45,833 --> 01:03:49,750 חשבתי מחדש דברים מסוימים מאז שהייתי כאן. 1116 01:03:49,833 --> 01:03:52,166 זולה, כמובן שאני רוצה שתישאר. 1117 01:03:52,250 --> 01:03:54,750 אבל תעשה מה שהכי מתאים לך. 1118 01:03:55,333 --> 01:03:59,416 אמרתי לדב שאני צריך לחשוב על זה. כן. תעשה את זה אני כאן 1119 01:03:59,500 --> 01:04:02,125 בוא נדבר לפני שאתה עונה לו. - בסדר. 1120 01:04:02,208 --> 01:04:03,541 תודה לך 1121 01:04:04,291 --> 01:04:05,750 שום דבר בזכותך 1122 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 אמור: "הייתי רוצה לנסוע לרומא." 1123 01:04:18,083 --> 01:04:20,833 הייתי רוצה לנסוע לרומא. 1124 01:04:20,916 --> 01:04:22,541 הייתי רוצה לנסוע לרומא. 1125 01:04:22,625 --> 01:04:25,166 הייתי רוצה לנסוע לרומא. 1126 01:04:32,833 --> 01:04:33,958 - שלום! - שלום! 1127 01:04:35,541 --> 01:04:38,791 - מה קורה לווקיה סטרגה? - דקירה. 1128 01:04:38,875 --> 01:04:43,375 הייתי אומר תנסה לחתוך איתי. הטיול איתך לא היה טוב. 1129 01:04:43,458 --> 01:04:44,916 - כמה דרמטי. כן. 1130 01:04:45,000 --> 01:04:47,125 אני אגיד למטאו לתקן את זה בשבילך. 1131 01:04:47,208 --> 01:04:50,291 זה יהיה נהדר. לאן אתה הולך יום שבת? 1132 01:04:50,375 --> 01:04:54,375 - אני אוהב את המראה הזה. - מסיבת חוף לחבר. 1133 01:04:54,458 --> 01:04:58,083 הוא תמיד מנסה להוציא אותי מהמשרד. אני בדרך כלל אומר לו לא. 1134 01:04:58,166 --> 01:05:01,208 אבל מישהו לימד אותך המתיקות של לא לעשות כלום. 1135 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 בדיוק 1136 01:05:03,625 --> 01:05:05,666 אולי אני צריך את עזרת המורה. 1137 01:05:05,750 --> 01:05:07,250 האם אתה רוצה לבוא 1138 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 אננס! 1139 01:05:12,125 --> 01:05:14,375 - אני מצטער. פרנצ'סקה! - שלום! 1140 01:05:14,458 --> 01:05:16,666 - שלום! - שלום! 1141 01:05:17,333 --> 01:05:18,375 אתה בטח אריק. 1142 01:05:18,958 --> 01:05:21,375 כן. הם סיפרו לי הרבה עליך. 1143 01:05:21,458 --> 01:05:24,666 - זה לא נכון. כן, הפיצה הקפואה. 1144 01:05:24,750 --> 01:05:26,750 על המחווה! 1145 01:05:27,250 --> 01:05:28,916 - מזל טוב! תודה לך 1146 01:05:44,083 --> 01:05:47,083 יש מבחן של פילוסופיית החיים שקראתי. 1147 01:05:48,125 --> 01:05:50,625 מה אתה מרגיש כשאתה רואה את הים? 1148 01:05:51,875 --> 01:05:55,125 התשובה מגלה הדרך שלך לראות את החיים. 1149 01:05:55,625 --> 01:05:56,791 מה אתה מרגיש 1150 01:05:57,750 --> 01:05:58,583 מה אני מרגיש 1151 01:06:01,458 --> 01:06:03,375 אתה מקרין את הקורס שלך בחיים, 1152 01:06:03,875 --> 01:06:07,916 אבל סערה מגיעה והזרם לוקח אותך למקום אחר. 1153 01:06:08,958 --> 01:06:12,041 ואז אתה צריך לחקור הארץ החדשה הזו 1154 01:06:14,541 --> 01:06:15,708 עכשיו תורכם. 1155 01:06:21,416 --> 01:06:24,916 אני רואה משהו גדול יותר ממה שאני מסוגל להבין. 1156 01:06:25,000 --> 01:06:26,791 משהו שאני לא יכול לשלוט בו. 1157 01:06:27,791 --> 01:06:30,708 לא משנה כמה הוא גדול הספינה שאתה בונה 1158 01:06:30,791 --> 01:06:33,333 או איך שאתה מסתכל על המצפן. 1159 01:06:34,958 --> 01:06:38,291 הגלים יכולים להטביע אותי, אבל הם יכולים גם להוריד אותי 1160 01:06:39,458 --> 01:06:41,625 ולקחת אותי למקומות חדשים. 1161 01:06:45,125 --> 01:06:46,833 נסחפתי. 1162 01:06:46,916 --> 01:06:49,000 לא, מה אתה אומר! זה היה מדהים. 1163 01:06:53,791 --> 01:06:55,375 ידעתי שנרקוד! 1164 01:06:55,958 --> 01:06:57,416 מה שוללתם אותי! 1165 01:07:23,416 --> 01:07:24,375 נרקוד? 1166 01:07:30,291 --> 01:07:31,333 בוא נראה... 1167 01:07:33,166 --> 01:07:37,000 מה שאמרנו להיות "שני אנשי מקצוע מקצועיים"... 1168 01:07:39,041 --> 01:07:40,791 אני לא שם לב לפוליטיקאים. 1169 01:08:12,583 --> 01:08:13,833 אתה לא יכול לטפס? 1170 01:08:14,625 --> 01:08:16,125 אתה וברנרדו? 1171 01:08:16,708 --> 01:08:17,958 - ברנרדו? כן. 1172 01:08:18,958 --> 01:08:20,541 הוא רק חבר. 1173 01:08:21,166 --> 01:08:22,625 הוא אמר לך אחרת? 1174 01:08:22,708 --> 01:08:25,916 - לא ממש טוב, אבל... – בשבילי הוא כמו אח. 1175 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 שום דבר יותר 1176 01:08:28,250 --> 01:08:31,166 ואז, כן. אשמח לעלות. 1177 01:08:57,000 --> 01:09:00,041 - אתה עושה טוב. ראיתי איך צ'זארה עושה את זה. 1178 01:09:00,625 --> 01:09:02,791 זה נגמר אה, פרנצ'סקה. 1179 01:09:03,833 --> 01:09:07,083 אני צריך לדעת משהו וזה מאוד חשוב. 1180 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 יש לך ספרים בתנור? 1181 01:09:11,416 --> 01:09:12,875 זה לא היה שקר. 1182 01:09:12,958 --> 01:09:16,833 זה המקום שבו אני שומר את אלה שאני לא רוצה שאף אחד לא רואה בחנות הספרים. 1183 01:09:18,666 --> 01:09:21,083 איזה חמודה אמא שלי 1184 01:09:24,166 --> 01:09:25,000 בוא נראה... 1185 01:09:27,625 --> 01:09:31,500 אף פעם לא אכלתי כלום הלוואי שזה היה טוב כמו זה. 1186 01:09:31,583 --> 01:09:35,083 כמובן שלא. הפסטות שלך הן תועבה. 1187 01:09:35,166 --> 01:09:38,000 אומרים ש-Dunkin' Donuts זה טוב. 1188 01:09:38,083 --> 01:09:40,041 מחוץ למקור 1189 01:09:40,125 --> 01:09:42,625 זה נקרא "פנפורטה". 1190 01:09:42,708 --> 01:09:44,291 - פנפורטה - בדיוק. 1191 01:09:44,875 --> 01:09:47,750 תוך כדי חיפוש אחר התוכניות של הוילה, 1192 01:09:48,333 --> 01:09:49,875 תראה מה מצאתי 1193 01:09:49,958 --> 01:09:50,833 לא! 1194 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 תראה 1195 01:09:54,708 --> 01:09:56,083 כמה יפה 1196 01:09:56,166 --> 01:09:58,250 כמה צעירים היינו. - אמא שלי 1197 01:09:58,333 --> 01:10:00,875 הגיע הזמן לחזור לעבודה. 1198 01:10:00,958 --> 01:10:03,750 ללמד בבית הספר לבישול שלנו. 1199 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 והן יהיו סבתות משפיעות. 1200 01:10:09,916 --> 01:10:11,833 זו הייתה המנה האהובה על אוליביה. 1201 01:10:11,916 --> 01:10:15,958 בֶּאֱמֶת? האם המנה הבז' הזו טובה? אוכל איטלקי לא יכול להיות בז'. 1202 01:10:16,041 --> 01:10:18,500 אני יודע שככה לא מבשלים איטלקים. 1203 01:10:19,166 --> 01:10:20,083 אבל תטעמו. 1204 01:10:29,000 --> 01:10:33,375 הקלטות האלה אלפרדו הם לא רעים בכלל. 1205 01:10:34,166 --> 01:10:36,208 אבל אני אכחיש שאמרתי את זה. 1206 01:10:39,583 --> 01:10:41,875 בוא נראה אם ​​אני מנחש: פרנצ'סקה? 1207 01:10:42,708 --> 01:10:45,333 - מאיפה אתה יודע? - לא הפסקת לחייך. 1208 01:10:45,416 --> 01:10:47,375 וזה אומר רק דבר אחד: 1209 01:10:48,000 --> 01:10:48,833 האהבה 1210 01:10:49,416 --> 01:10:52,666 האהבה אני עדיין לא יודע איך לספר לאוליביה. 1211 01:10:52,750 --> 01:10:56,916 תגיד לי מה תראה, ההפתעה ביום חמישי לליל האפיפיור. 1212 01:10:57,416 --> 01:10:59,791 - הוא מלמד אותי מטבח אמריקאי. - באמת? 1213 01:10:59,875 --> 01:11:03,333 - אתה חוזר לרומא? כן. קיבלת את ההתמחות? 1214 01:11:05,375 --> 01:11:06,541 אילו שיטות עבודה? 1215 01:11:07,458 --> 01:11:10,583 אוליביה... חשבתי שכבר ידעתי. 1216 01:11:11,333 --> 01:11:13,333 מי ידע מה? למה זה מתייחס? 1217 01:11:15,208 --> 01:11:16,041 בוא 1218 01:11:17,208 --> 01:11:18,125 בואו נדבר 1219 01:11:24,541 --> 01:11:25,375 להקשיב 1220 01:11:26,416 --> 01:11:27,291 מה קורה 1221 01:11:30,208 --> 01:11:34,166 כשאני נוסע לרומא, אני הולך לראות מכר של נינו. קוראים לו קרלו. 1222 01:11:34,666 --> 01:11:38,416 הוא מעצב פנים ומציע התמחות. 1223 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 אלי 1224 01:11:41,166 --> 01:11:43,500 אני יודע שזה נראה כאילו אני זורק את המגבת. 1225 01:11:43,583 --> 01:11:46,125 - אבל... זה פנטסטי, ליב. 1226 01:11:47,291 --> 01:11:49,458 צדפות בסדר 1227 01:11:50,375 --> 01:11:51,666 לא ציפיתי לזה. 1228 01:11:51,750 --> 01:11:56,291 אני חייב להודות שלמדת מתוך עשייה. בדיוק כמו שאמרת שתעשה. 1229 01:11:56,875 --> 01:11:58,958 הלוואי והיית מספר לי. 1230 01:12:00,958 --> 01:12:02,208 מתי הפסקנו… 1231 01:12:03,875 --> 01:12:05,875 להסביר לנו דברים? 1232 01:12:06,791 --> 01:12:07,750 אני לא יודע 1233 01:12:09,541 --> 01:12:12,250 אני מניח שאמא שיחקה קאץ'. 1234 01:12:13,125 --> 01:12:15,000 כן. - היא הייתה המתווכת. 1235 01:12:15,083 --> 01:12:17,875 ואז... הוא עזב אותנו. 1236 01:12:20,333 --> 01:12:23,250 וירדנו מהקרס. 1237 01:12:24,166 --> 01:12:28,250 זו אשמתי לא ידעתי איך לדבר איתך בלעדיה. 1238 01:12:28,333 --> 01:12:29,166 לא 1239 01:12:30,291 --> 01:12:31,750 זו לא רק אשמתך. 1240 01:12:31,833 --> 01:12:33,916 התאבלנו אחרת. 1241 01:12:34,500 --> 01:12:37,416 לא הבנתי שהצער שלך היה מורכב מ... 1242 01:12:37,500 --> 01:12:40,791 ובכן, הייתי אומר מגלגל הכל, אבל... 1243 01:12:41,541 --> 01:12:43,666 אולי רק רצית להבין? 1244 01:12:44,250 --> 01:12:45,833 כן ו… 1245 01:12:48,000 --> 01:12:49,833 והדבר שלך היה לבודד את עצמך. 1246 01:12:50,958 --> 01:12:53,125 ליב, אני מצטער על הזמן שבזבזנו. 1247 01:12:53,208 --> 01:12:56,125 ובכן, עכשיו אתה כאן. ואתה מתנגד. 1248 01:12:56,208 --> 01:12:58,166 למרות שלא רציתי. 1249 01:13:00,250 --> 01:13:04,208 כן ובכן, עכשיו כשאנחנו כנים... 1250 01:13:04,291 --> 01:13:07,333 - אתה יוצא עם פרנצ'סקה? - מה? איך אתה יודע 1251 01:13:08,041 --> 01:13:12,166 חשבת שאני לא אשים לב כשאחזור מרומא שלא ישנת כאן? 1252 01:13:12,750 --> 01:13:17,583 - בוא נראה, זה מאוד עדכני. אני מבטיח לך… - תירגע. אני לא כועס. 1253 01:13:17,666 --> 01:13:22,250 כמו כן, אני אוהב את זה פרנצ'סקה. זה מאוד מגניב. 1254 01:13:22,958 --> 01:13:24,625 יש לי רדאר שבור. 1255 01:13:24,708 --> 01:13:27,375 דאגתי שהרגשת ש... 1256 01:13:28,125 --> 01:13:29,958 זה החליף את האם. 1257 01:13:30,458 --> 01:13:32,958 אבא, אתה עדיין צעיר... כמעט. 1258 01:13:34,291 --> 01:13:36,333 זה היה ברור שתכיר מישהו. 1259 01:13:36,416 --> 01:13:39,375 לא בשביל זה הסיפור עם האם אינו מיוחד. 1260 01:13:39,875 --> 01:13:41,958 זה היה סיפור שלא ניתן לחזור עליו. 1261 01:13:42,708 --> 01:13:45,416 אבל יש לך עוד דרך ארוכה לחיות. 1262 01:13:46,000 --> 01:13:46,833 אני כבר יודע 1263 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 תראה! 1264 01:13:49,000 --> 01:13:52,166 אם תבשל שוב ואתה שוב יוצא עם מישהו! 1265 01:13:52,875 --> 01:13:54,125 אתה שמח 1266 01:13:55,458 --> 01:14:00,458 וקשה לי להודות, אבל אני אוהב שאתה כאן איתי. 1267 01:14:01,541 --> 01:14:03,166 אני שמח לשמוע את זה. 1268 01:14:04,666 --> 01:14:07,291 אולי הקללה הוסרה. 1269 01:14:10,500 --> 01:14:11,333 רגע 1270 01:14:12,166 --> 01:14:16,833 ואם תישאר באיטליה? להקשיב לי ההתמחות נמשכת שנה. 1271 01:14:16,916 --> 01:14:21,375 אני צריך מישהו שילמד את השיעורים ולעזור לג'יו במטבח. 1272 01:14:23,041 --> 01:14:24,416 לא יכולתי, נכון? 1273 01:14:25,208 --> 01:14:28,291 עבר כל כך הרבה זמן שאני מתמקד בחברה ש... 1274 01:14:29,125 --> 01:14:30,958 ועכשיו בית הספר לבישול... 1275 01:14:31,833 --> 01:14:34,250 האם הוא יכול לעשות שינוי כה קיצוני? 1276 01:14:35,208 --> 01:14:37,416 בגילי? אני לא יודע 1277 01:14:38,125 --> 01:14:39,041 למה לא 1278 01:14:43,000 --> 01:14:45,791 אבא, כשאמא ואני חלמנו על הווילה, 1279 01:14:47,083 --> 01:14:49,208 זה לא היה רק בשבילה ולי. 1280 01:14:52,041 --> 01:14:53,625 זה היה לשלושתנו. 1281 01:14:56,958 --> 01:14:59,208 זה תמיד מלווה אותנו, בדרך כלשהי. 1282 01:15:00,333 --> 01:15:03,375 כמו עכשיו, בגן, מקשיב לנו. 1283 01:15:05,083 --> 01:15:07,083 - אני אוהב את זה. - ואני. 1284 01:15:11,208 --> 01:15:14,500 אם אתה רואה את זה קודם, אל תספר לו על הקעקוע. 1285 01:15:14,583 --> 01:15:15,916 אני לא אגיד כלום. 1286 01:15:45,125 --> 01:15:48,250 טוב מאוד נתראה ביום רביעי בשעה 14:00. ביי 1287 01:15:49,708 --> 01:15:51,375 אתה יוצא עם אריק פילד. 1288 01:15:52,083 --> 01:15:53,208 כן, לאחרונה. 1289 01:15:53,833 --> 01:15:56,958 אבל הוא עדיין לא סיפר לאף אחד. 1290 01:15:58,916 --> 01:16:01,583 - ואנחנו? אתה יודע מה אני חושב. 1291 01:16:02,500 --> 01:16:05,625 חשבתי שכן כי עדיין בכית על אלסנדרו. 1292 01:16:05,708 --> 01:16:08,250 חשבתי שאני לא רוצה מערכת יחסים. 1293 01:16:08,833 --> 01:16:11,291 אבל יש לנו עבר. והוא יעזוב. 1294 01:16:11,375 --> 01:16:13,041 הוא שוקל להישאר כאן. 1295 01:16:13,125 --> 01:16:15,208 לנהל את בית הספר לבישול. 1296 01:16:15,291 --> 01:16:16,500 בית הספר? אבל… 1297 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 אני יודע שהיו לך ספקות. 1298 01:16:18,958 --> 01:16:21,333 אולי שאלתי יותר מדי. 1299 01:16:22,041 --> 01:16:26,250 בסוף טיפלתי בזה וכבר יש לי את היתר שינוי השימוש. 1300 01:16:27,708 --> 01:16:28,750 תקשיב… 1301 01:16:29,625 --> 01:16:32,833 בשבת מוצג הפרסקו. 1302 01:16:32,916 --> 01:16:37,875 תרמת להצלחת הבית הזה. הייתי רוצה שתבוא. 1303 01:16:39,375 --> 01:16:40,291 אפה, להתראות 1304 01:16:45,625 --> 01:16:50,875 שלום ודונאטה? אני מופתע אל תמצא לי ים של כלי חרס שבורים. 1305 01:16:51,458 --> 01:16:53,500 חתכנו לנצח 1306 01:16:54,083 --> 01:16:58,000 צדפות, אני מצטער. רציתי שזה יעבוד בשבילך. 1307 01:17:00,250 --> 01:17:02,791 תקשיב, אמרה לי אישה חכמה מאוד 1308 01:17:03,291 --> 01:17:06,291 זה שווה את זה להילחם על מה שאתה אוהב. 1309 01:17:06,375 --> 01:17:08,791 ואתה תמיד נלחם, אז... 1310 01:17:12,708 --> 01:17:13,916 אתה גאון 1311 01:17:14,625 --> 01:17:16,041 אריק, אתה גאון. 1312 01:17:16,125 --> 01:17:17,166 תודה רבה לך 1313 01:17:17,250 --> 01:17:18,500 להיזהר 1314 01:17:20,458 --> 01:17:22,333 - אני בא - הבין... 1315 01:17:23,541 --> 01:17:25,500 שים את זה כאן, בבקשה. כן. 1316 01:17:25,583 --> 01:17:26,791 בסדר 1317 01:17:26,875 --> 01:17:28,625 - אלה, שם. - הנה. 1318 01:17:28,708 --> 01:17:29,958 - תודה לך! - כלום. 1319 01:17:33,041 --> 01:17:35,666 מטבח מלטי בית ספר לבישול ביתי 1320 01:17:35,791 --> 01:17:37,083 - מגניב כן. 1321 01:17:39,416 --> 01:17:41,583 אל תגרום לי להתחרט על השם. 1322 01:17:44,958 --> 01:17:48,125 גבירותי ורבותי, היצירה האחרונה. 1323 01:17:51,666 --> 01:17:54,416 - צדפות, אנשים! - זה נפלא! 1324 01:17:54,500 --> 01:17:56,416 - זה מדהים. - מה אתה חושב? 1325 01:17:56,916 --> 01:17:57,791 מפואר 1326 01:17:57,875 --> 01:17:59,541 זה יפה, לא? 1327 01:17:59,625 --> 01:18:01,208 יקר 1328 01:18:02,208 --> 01:18:04,375 צריך לחגוג את זה! 1329 01:18:04,458 --> 01:18:05,750 כן. - כן! 1330 01:18:05,833 --> 01:18:08,166 - שלום! ברנרדו, באת. 1331 01:18:08,250 --> 01:18:12,791 אני מצטער על האיחור. הלכתי לחפש את זה שני אורחים בתחנה. 1332 01:18:12,875 --> 01:18:14,625 לארי וטרייסי לונגו. 1333 01:18:15,625 --> 01:18:17,750 הו לא זה לא יכול להיות. 1334 01:18:17,833 --> 01:18:19,000 ובכן כן 1335 01:18:19,083 --> 01:18:23,500 היורשים האמריקאים של מריו והבעלים החוקיים של הוילה. 1336 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 שלום 1337 01:18:25,291 --> 01:18:26,625 כן, הנה יש לי את זה. 1338 01:18:26,708 --> 01:18:30,125 מסמכים שמוכיחים שסבתא של סבתא רבא שלי, 1339 01:18:30,208 --> 01:18:35,250 מריה לאוני הייתה ממונטזרה ונולד ב-6 ביולי 1867. 1340 01:18:35,333 --> 01:18:38,916 ומועצת העיר הודיעה לנו שהיינו יורשים אפשריים. 1341 01:18:39,000 --> 01:18:42,083 כן, עשינו זאת. פעמים רבות אבל הם לא ענו. 1342 01:18:42,166 --> 01:18:44,333 לא ידענו שזה דחוף. 1343 01:18:44,916 --> 01:18:48,375 אבל ברנרדו שלח לנו תמונות של השיפוץ. 1344 01:18:48,458 --> 01:18:49,583 מה עשית 1345 01:18:49,666 --> 01:18:50,833 הזהרתי אותך. 1346 01:18:50,916 --> 01:18:54,166 לא יכולת "למכור אותה" עד תום תקופת התביעה. 1347 01:18:54,250 --> 01:18:57,625 בוא נראה שהם לא ענו ללא שיחה או מייל 1348 01:18:57,708 --> 01:18:59,583 כשהבית היה חורבה. 1349 01:18:59,666 --> 01:19:02,541 ועכשיו, משופצים לגמרי, הם מתעניינים. 1350 01:19:03,250 --> 01:19:05,708 ובכן, אפשר להגיד את זה. 1351 01:19:05,791 --> 01:19:09,166 זו לא הסיבה שזה לא מפסיק להיות שלנו. יש לנו עורך דין. 1352 01:19:09,250 --> 01:19:11,416 אמא שלי, גם לך יש בריכה? 1353 01:19:11,500 --> 01:19:12,333 אבא 1354 01:19:12,958 --> 01:19:17,166 בוא ניקח את זה בקלות, בסדר? כן, מר לונגו. 1355 01:19:17,250 --> 01:19:20,208 אנחנו נארח אותם במלון בתשלום על ידי מונטזרה 1356 01:19:20,291 --> 01:19:21,916 בזמן שאני בודק את התיעוד. 1357 01:19:23,208 --> 01:19:24,791 בוא נלך אנחנו שם 1358 01:19:25,375 --> 01:19:27,875 אני מבטיח שאני אתקן את זה. כן. 1359 01:19:31,041 --> 01:19:36,000 סבתא רבא של מריו הייתה מריה ליאוני ונולדה ב-1867. 1360 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 לארי לונגו הוא קרוב המשפחה הקרוב ביותר. 1361 01:19:38,625 --> 01:19:40,250 קרובי משפחה של איטליה 1362 01:19:40,333 --> 01:19:42,916 לא הייתה להם זכות להעביר את הנכס אלינו. 1363 01:19:43,458 --> 01:19:45,833 זה נראה רע. זה נראה רע מאוד. 1364 01:19:51,250 --> 01:19:52,083 לא עכשיו 1365 01:19:52,166 --> 01:19:53,708 לא, מתאו, בבקשה. 1366 01:19:55,708 --> 01:19:59,708 נכסים נטושים הם בעיה בתוכנית יורו אחד. 1367 01:19:59,791 --> 01:20:01,375 אבל שיפרנו את זה. 1368 01:20:01,458 --> 01:20:04,541 השקענו בזה את הכסף של אוליביה. האם הם שומרים הכל? 1369 01:20:04,625 --> 01:20:08,958 למרבה הצער, זה סביר. חוק הירושה האיטלקי מגן עליהם. 1370 01:20:09,041 --> 01:20:10,291 ומה אנחנו יכולים לעשות? 1371 01:20:10,375 --> 01:20:13,583 ובכן, אנחנו יכולים לתבוע אותם כדי להחזיר את ההשקעה. 1372 01:20:13,666 --> 01:20:15,291 אנחנו לא יכולים לשמור את זה? 1373 01:20:15,375 --> 01:20:18,208 נראה שהלונגו יש להם הוכחות להורות. 1374 01:20:18,291 --> 01:20:20,291 מקרים אלו בדרך כלל ממושכים, 1375 01:20:20,375 --> 01:20:22,791 עם עלויות משמעותיות ושנים של ניסויים. 1376 01:20:22,875 --> 01:20:25,875 אוקיי אני מודה לך תודה על הבירור. 1377 01:20:25,958 --> 01:20:27,250 אני מאוד מצטער. 1378 01:20:27,333 --> 01:20:28,208 כן. - להתראות 1379 01:20:29,583 --> 01:20:30,916 ובכן, אנחנו יכולים להילחם. 1380 01:20:31,000 --> 01:20:33,416 - אני יכול לאסוף את תוכנית הפנסיה. - לא. 1381 01:20:33,500 --> 01:20:38,291 שום דבר לא בסדר ואני מודה לך. אבל אני חושב שהדרך מסתיימת כאן. 1382 01:20:39,666 --> 01:20:42,291 ובכן, אומרים שכל הדרכים מובילות לרומא. 1383 01:20:42,875 --> 01:20:46,166 - יש לך את ההתמחות בזכות הוילה. - כן, אבל... 1384 01:20:48,458 --> 01:20:49,583 מה תעשה 1385 01:20:50,166 --> 01:20:51,875 אני גם אסע לרומא. 1386 01:20:52,416 --> 01:20:53,875 אבל בשדה התעופה. 1387 01:20:54,666 --> 01:20:58,458 אני אחזור לקולומבוס ואחזור לעבודה. אני אשכנע את זולה להישאר. 1388 01:20:58,541 --> 01:21:00,666 אני אהפוך אותה לשותפה. - וכל זה? 1389 01:21:01,750 --> 01:21:02,708 המטבח שלך 1390 01:21:03,291 --> 01:21:06,041 ליב, בזמן ששנינו היינו כאן, האמינה... 1391 01:21:08,458 --> 01:21:10,291 שניצור בית חדש. 1392 01:21:11,166 --> 01:21:13,083 שיוכלו לקבל חיים חדשים. 1393 01:21:14,583 --> 01:21:16,416 אבל זה לא הגורל שלנו. 1394 01:21:17,791 --> 01:21:18,625 ופרנצ'סקה? 1395 01:21:19,208 --> 01:21:20,291 אני לא יודע 1396 01:21:21,583 --> 01:21:25,125 לא היינו ביחד כל כך הרבה זמן. זה יותר מדי 1397 01:21:25,208 --> 01:21:27,541 זה יותר מדי לבקש את זה בקרוב. 1398 01:21:29,041 --> 01:21:30,791 אבל אני רוצה שתהיה מאושר. 1399 01:21:32,791 --> 01:21:38,125 כאבא, אני אדאג שתהיה מאושר. ואני יודע... אני יודע שאתה מבוגר. 1400 01:21:39,875 --> 01:21:41,833 אבל את תמיד תהיי הילדה שלי. 1401 01:21:43,291 --> 01:21:44,291 האם אתה מבין 1402 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 שלום 1403 01:21:56,041 --> 01:21:58,041 אנחנו מופתעים שהתקשרת אלינו. 1404 01:21:58,833 --> 01:22:01,500 כן, תראה, אני הולך לתבואה. 1405 01:22:02,083 --> 01:22:05,333 אוליביה ואני לא רוצים להילחם שנים בבית המשפט 1406 01:22:05,416 --> 01:22:08,416 לעיר שאנחנו אוהבים, אז יש לי הצעה 1407 01:22:08,958 --> 01:22:13,666 אוליביה השקיעה את הירושה של אמה לעשות רפורמה בכל הווילה. 1408 01:22:13,750 --> 01:22:17,041 צדפות, אנחנו איתך בסנטימנט. 1409 01:22:17,708 --> 01:22:21,708 אם תחזיר את הכסף, נוותר על הווילה ונעזוב. 1410 01:22:26,000 --> 01:22:29,083 - עכשיו זה שווה יותר מיורו אחד. - וואו, באמת? 1411 01:22:29,166 --> 01:22:31,708 זו עדיין מציאה. 1412 01:22:31,791 --> 01:22:33,625 האם אנחנו מסכימים או לא? 1413 01:22:38,375 --> 01:22:39,291 אריק! 1414 01:22:40,250 --> 01:22:41,166 אתה כאן 1415 01:22:41,916 --> 01:22:45,583 רציתי לדבר עם הלונגוס, אבל אני יודע שהם כבר דיברו איתך. 1416 01:22:45,666 --> 01:22:46,666 מה קרה 1417 01:22:49,125 --> 01:22:50,125 הסכמנו 1418 01:22:50,708 --> 01:22:53,958 הכסף יוחזר של הרפורמה באוליביה 1419 01:22:54,041 --> 01:22:57,000 ונתן להם את הכתובים. 1420 01:22:57,083 --> 01:22:58,291 אני מת מבושה. 1421 01:22:58,916 --> 01:23:03,208 - זו אשמתי. אתה בטח שונא אותי. - לא. עשית את זה בתום לב. 1422 01:23:03,708 --> 01:23:06,125 ניסית להציל את העיר. אני מבין 1423 01:23:06,208 --> 01:23:08,083 אבל זה היה החלום של אוליביה. 1424 01:23:08,166 --> 01:23:11,416 זה יהיה בסדר הוא חכם ועמיד. 1425 01:23:11,500 --> 01:23:14,541 והוא ילך לרומא לעשות את ההתמחות, לכן... 1426 01:23:15,125 --> 01:23:17,291 טוב מאוד האם הוא נוסע לרומא? 1427 01:23:17,375 --> 01:23:18,708 כן. - זה טוב. 1428 01:23:21,666 --> 01:23:22,500 ואתה 1429 01:23:25,708 --> 01:23:27,250 ובכן, אני חושב ש... 1430 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 אני חושב שאני אצטרך לחזור באוהיו, בוודאי. 1431 01:23:36,791 --> 01:23:38,833 וואו טוב… 1432 01:23:40,958 --> 01:23:42,083 הנחתי שכן. 1433 01:23:42,166 --> 01:23:44,708 - בתקווה... - במוקדם או במאוחר... לא. אני מבין 1434 01:23:45,375 --> 01:23:48,166 עזבנו תנו לזרם להסיט אותנו מהקורס. 1435 01:23:48,250 --> 01:23:51,791 יש לי עבודה שהיא להיות ראשת עיר. 1436 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 היינו צריכים להיות אנשי מקצוע מקצועיים. 1437 01:23:56,125 --> 01:23:57,791 לא 1438 01:24:17,750 --> 01:24:18,750 איך יכולתי? 1439 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 איך יכולתי לקלקל את הטרוכיה כל כך? 1440 01:24:23,708 --> 01:24:24,791 אנטוניה 1441 01:24:25,375 --> 01:24:27,708 תעביר לו את ה"תרופה". 1442 01:24:27,791 --> 01:24:29,250 איזו "תרופה"? 1443 01:24:29,791 --> 01:24:31,666 את מי אתה מנסה לרמות? 1444 01:24:37,375 --> 01:24:39,875 זו אשמתו של מריו הרונדינייר. 1445 01:24:39,958 --> 01:24:42,541 משפחת ליאוני תמיד הייתה גסה. 1446 01:24:42,625 --> 01:24:45,750 לא, אנטוניה, זו הייתה משפחת ליאון. 1447 01:24:45,833 --> 01:24:50,791 את מבולבלת, אנטוניה, בני הזוג לאון תמיד היו נחמדים מאוד. 1448 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 מה אמרת 1449 01:24:53,333 --> 01:24:55,875 - האם הייתה משפחת לאוני, עם "i"? כן. 1450 01:24:55,958 --> 01:24:58,708 - ומשפחת ליאון, עם "ה"? כן. 1451 01:25:01,541 --> 01:25:04,708 ראשת העיר עצבנה אותי מה"תרופה". 1452 01:25:04,791 --> 01:25:05,666 מתאו… 1453 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 האם ידעת את זה כאן האם הייתה משפחת ליאון עם "e"? 1454 01:25:09,458 --> 01:25:11,083 רגע, אתה חושב...? 1455 01:25:11,166 --> 01:25:16,000 אולי שם המשפחה של קרוב משפחתו של לונגו השתנה כשהיגר לאמריקה. 1456 01:25:16,083 --> 01:25:18,166 הם אומרים שזו הייתה טעות נפוצה. 1457 01:25:18,250 --> 01:25:20,333 יש רק דרך אחת לגלות. 1458 01:25:30,750 --> 01:25:31,916 רֹאשׁ הָעִיר? 1459 01:25:32,000 --> 01:25:33,125 מתאו, לא עכשיו. 1460 01:25:33,208 --> 01:25:35,500 אני מחפש את קבצי המפקד. 1461 01:25:35,583 --> 01:25:37,958 זה משנות ה-60 חסר... 1462 01:25:38,041 --> 01:25:41,166 שתיתי קפה. והפרשים. 1463 01:25:41,250 --> 01:25:42,333 אנחנו כאן 1464 01:25:43,000 --> 01:25:46,250 - כל דבר שיעזור לשדות. - וגם אתה. 1465 01:25:47,000 --> 01:25:48,208 תודה, חבר'ה. 1466 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 אפה, עבודה בידיים. 1467 01:25:50,083 --> 01:25:51,750 - בוא נהיה שם. - קדימה. כן 1468 01:25:57,750 --> 01:25:58,833 תקשיב… 1469 01:25:59,375 --> 01:26:01,083 התיק שלי כבר ארוז. 1470 01:26:04,416 --> 01:26:06,916 - אני אתגעגע אליך. - ואני אליך 1471 01:26:08,041 --> 01:26:11,000 - אהבתי להיות איתך. - ואני. 1472 01:26:14,833 --> 01:26:16,708 מה יהיה עם המלטזים? 1473 01:26:17,208 --> 01:26:20,250 דונאטה תיקח את זה. יש להם אותו אופי. 1474 01:26:21,458 --> 01:26:22,333 זה נכון 1475 01:26:27,791 --> 01:26:30,500 אכפת לך לא ללוות אותך לתחנה? 1476 01:26:32,166 --> 01:26:34,083 אני רוצה להעמיד פנים שאתה עדיין כאן. 1477 01:26:35,166 --> 01:26:36,125 זה לא עושה לי כלום. 1478 01:26:55,666 --> 01:26:58,458 חבר'ה, מצאתי את זה מתחת לשירותים. 1479 01:26:59,666 --> 01:27:01,916 אוי, כמה מגעיל! זה פורח. לא 1480 01:27:02,875 --> 01:27:04,125 קדימה, עזוב את זה. 1481 01:27:05,333 --> 01:27:07,791 זה אלה! אתה גאון! 1482 01:27:08,916 --> 01:27:11,500 -תפוס אחד, מהר! - טוב מאוד, אהובה! 1483 01:27:24,833 --> 01:27:27,125 1867… 1484 01:27:29,583 --> 01:27:32,708 1867! אֲנָשִׁים! בוא הנה! 1485 01:27:33,791 --> 01:27:38,833 מריה ליאוני נולד ב-17 במרץ 1867. 1486 01:27:38,916 --> 01:27:41,000 היא הייתה הסבתא רבא של מריו. 1487 01:27:41,083 --> 01:27:44,833 מריה לאונה נולד ב-6 ביולי באותה שנה. 1488 01:27:45,333 --> 01:27:48,750 משפחתו היגרה לאמריקה כשהיה בן שבע. 1489 01:27:48,833 --> 01:27:51,625 היא קרובת משפחה של לארי לונגו! - כן! 1490 01:27:51,708 --> 01:27:52,541 גראפה? 1491 01:27:53,166 --> 01:27:55,083 - מה השעה? - 10:05 בבוקר 1492 01:27:56,291 --> 01:27:58,291 אריק נוסע ברכבת בשעה 10:10. 1493 01:27:58,375 --> 01:28:00,708 אין כיסוי. אני לא מגיע בזמן. 1494 01:28:00,791 --> 01:28:03,000 וכל כך הרבה יש לך נשק סודי. 1495 01:28:03,791 --> 01:28:04,625 בוא נלך! 1496 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 - המכשפה הזקנה! תודה לך 1497 01:28:10,541 --> 01:28:12,625 רוץ למצוא את הגבר שלך! 1498 01:28:12,708 --> 01:28:14,458 קדימה! לָלֶכֶת! 1499 01:28:29,041 --> 01:28:29,958 בוקר טוב 1500 01:28:34,833 --> 01:28:37,541 ירדת מהרכבת. - לא עליתי לשם. 1501 01:28:40,041 --> 01:28:45,916 הנקודה היא שהוא לא האמין לשמוע משהו כזה שוב. 1502 01:28:46,000 --> 01:28:47,166 אבל אז… 1503 01:28:47,875 --> 01:28:49,250 פגשתי אותך 1504 01:28:50,458 --> 01:28:53,416 איבדנו את הווילה, גם אני לא רוצה לאבד אותך. 1505 01:28:54,708 --> 01:28:55,625 אני אוהב אותך 1506 01:28:58,958 --> 01:29:00,208 גם אני אוהב אותך 1507 01:29:09,083 --> 01:29:12,083 - ולא איבדת את הווילה. - מה? 1508 01:29:12,750 --> 01:29:14,541 אני חייב להראות לך משהו. 1509 01:29:16,500 --> 01:29:18,500 כל זה עבור מכתב אחד? 1510 01:29:18,583 --> 01:29:21,708 החדשות הטובות הן שמשפחת ליאון, לא ליאוני, 1511 01:29:21,791 --> 01:29:24,291 הוא גם השאיר נכס במונטזרה. 1512 01:29:24,375 --> 01:29:25,708 איזו ריגוש 1513 01:29:25,791 --> 01:29:29,458 בתור היורשת החוקית, לארי, היא שלך. 1514 01:29:30,041 --> 01:29:32,000 הווילה לאונה-לונגו. 1515 01:29:36,500 --> 01:29:37,500 זו מזבלה. 1516 01:29:38,916 --> 01:29:40,333 אבל זה שלנו, מלכה. 1517 01:29:41,625 --> 01:29:44,291 אני שם לב שהוא מקיף אותנו המורשת של משפחתי. 1518 01:29:44,375 --> 01:29:47,500 - נכון! מונטזארה היא סנסציה. כן. 1519 01:29:48,083 --> 01:29:50,375 - אהבת את הקבלן? כן. 1520 01:29:50,458 --> 01:29:53,125 זה הכי טוב והקבלן היחיד בעיר. 1521 01:29:53,666 --> 01:29:56,833 לקבלת הרשאות, גיאומטרה חדשה תגיע בקרוב. 1522 01:29:56,916 --> 01:30:01,375 - וברנרדו? - הוא החליט לעבור למילאנו. 1523 01:30:01,458 --> 01:30:02,708 - איזו בושה. כן. 1524 01:30:02,791 --> 01:30:05,791 פלורטה, מה אתה חושב? 1525 01:30:08,375 --> 01:30:09,833 כל עוד יש לו בריכה... 1526 01:30:13,500 --> 01:30:15,250 נו, מה אתה חושב? 1527 01:30:15,875 --> 01:30:18,041 - אני אוהב את זה. - אני נרשם. 1528 01:30:18,125 --> 01:30:20,291 ברכות לשני הנשיאים המשותפים 1529 01:30:20,375 --> 01:30:23,458 של המנה העיקרית החדשה וייעוץ פלט מושלם. 1530 01:30:23,541 --> 01:30:24,875 איזה בלגן 1531 01:30:24,958 --> 01:30:26,166 נחפש שם חדש. 1532 01:30:26,250 --> 01:30:31,541 בינתיים השחילו את המחט ויוצר את החטיבה האיטלקית של החברה. 1533 01:30:31,625 --> 01:30:33,416 מיד, ראשים. 1534 01:30:33,500 --> 01:30:35,791 היי, אני אוהב את איך שזה נשמע. 1535 01:30:36,291 --> 01:30:38,833 למונטזרה יש את בית הספר החדש לבישול. 1536 01:30:38,916 --> 01:30:41,541 ונרחיב התוכנית מציעה יורו אחד. 1537 01:30:41,625 --> 01:30:44,500 Testa Travel, חברת רכב חשמלי, 1538 01:30:44,583 --> 01:30:46,291 יעצור את העיר. 1539 01:30:47,125 --> 01:30:50,083 בשנה הבאה לתקציב יהיה עודף. 1540 01:30:50,666 --> 01:30:51,500 תודה לך 1541 01:30:55,083 --> 01:30:58,791 נראה שאתה תצטרך אותם אותן עמדות טעינה. 1542 01:31:06,333 --> 01:31:08,333 עכשיו הגיע הזמן לגראפה! 1543 01:31:09,041 --> 01:31:10,041 לְבָסוֹף! 1544 01:31:40,291 --> 01:31:44,083 טוב מאוד! הספיישל של אוליביה יצא! 1545 01:31:46,541 --> 01:31:47,916 פיצות! 1546 01:31:49,291 --> 01:31:50,916 תראה איך זה נראה. 1547 01:31:51,000 --> 01:31:52,250 בוא נלך! 1548 01:32:02,250 --> 01:32:03,791 שלום! הגעת! 1549 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 אנתוני! 1550 01:32:16,166 --> 01:32:17,666 כמו שאבא שלי היה אומר... 1551 01:32:17,750 --> 01:32:19,666 הכל נאמר! בּוּם! 1552 01:32:28,833 --> 01:32:31,708 אריק, סוף סוף למדתי איך לבשל.. 1553 01:32:31,791 --> 01:32:33,791 - באמת? - אתה יודע מה זה אומר? 1554 01:32:33,875 --> 01:32:36,500 - שאני צריך ללמוד לרקוד. - כן! 1555 01:37:21,083 --> 01:37:26,083 כתוביות: כריסטינה ריירה קארו